Traduzione del testo della canzone Hit and Miss Judy - Wizex

Hit and Miss Judy (originale)

Working at the bank and counting out the money for no thanks
Going down the drain she’s only got herself to blame
Going round in circles arriving back at where she’s coming from
Life for Miss Judy surely can’t be any fun
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Working all day for the pleasure of beholding a heaven on earth
Life for Miss Judy it’s an endless succession of physical jerks
Blown with all the elegant charm of a monogrammed handkerchief
Judy stands serene in a palace of sin beyond her wildest dreams
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Sometimes she thinks she’ll get away with it
She might just hit the target
But Judy girl I wish you’d call it a day
Oh my darling you’re so alarming
She scares me to death with the effort of trying to be everybody’s friend
I see they’ve regrouped on the highway now and everyone involved
Is going round the bend
But when Judy takes aim you won’t be seeing anyone for miles and miles
'Cause if Judy hits the target you’re guaranteed to be paralysed
And then she’ll bend down and whisper things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit

(traduzione)

Lavorare in banca e contare i soldi per un no grazie
Andando in malora ha solo se stessa da incolpare
Girando in cerchio tornando da dove viene
La vita per Miss Judy sicuramente non può essere divertente
Si china e ti sussurra qualcosa all'orecchio
Ma Judy ragazza non è il genere di cose che voglio sentire
Oh oh oh, incostante Judy
Il mondo è qui solo per le ragazze come te che sono maleducate
Oh oh oh, incostante Judy
Continua a provare, sei sicuro di sparare un colpo diretto
Lavorare tutto il giorno per il piacere di contemplare un paradiso in terra
La vita per Miss Judy è un infinito susseguirsi di cretini fisici
Soffiato con tutto il fascino elegante di un fazzoletto con monogramma
Judy è serena in un palazzo del peccato al di là dei suoi sogni più sfrenati
Si china e ti sussurra qualcosa all'orecchio
Ma Judy ragazza non è il genere di cose che voglio sentire
Oh oh oh, incostante Judy
Il mondo è qui solo per le ragazze come te che sono maleducate
Oh oh oh, incostante Judy
Continua a provare, sei sicuro di sparare un colpo diretto
A volte pensa che se la caverà
Potrebbe semplicemente colpire il bersaglio
Ma Judy ragazza, vorrei che lo chiamassi un giorno
Oh mio tesoro sei così allarmante
Mi spaventa a morte con lo sforzo di cercare di essere amico di tutti
Vedo che ora si sono riorganizzati sull'autostrada e tutti sono coinvolti
Sta andando oltre la curva
Ma quando Judy prende la mira, non vedrai nessuno per chilometri e chilometri
Perché se Judy colpisce il bersaglio, sei sicuro di essere paralizzato
E poi si abbasserà e ti sussurrerà qualcosa all'orecchio
Ma Judy ragazza non è il genere di cose che voglio sentire
Oh oh oh, incostante Judy
Il mondo è qui solo per le ragazze come te che sono maleducate
Oh oh oh, incostante Judy
Continua a provare, sei sicuro di sparare un colpo diretto