Traduzione del testo della canzone Om himlen och Österlen - Wizex

Om himlen och Österlen (originale)

Gudarna målar med färggranna vindar, en rödgul solnedgång
Jag sluter mina ögon och flyger genom luften på min bostadsrättsbalkong
Jag har rest jorden runt och har lärt mig, ett träd e' ett träd och en sten e'
en sten
Men de' e' nog lite närmre till himlen från Österlen
Jag kommer ihåg en kväll i Chicago i den farliga delen av stan
Jag satt på en bar med mitt ensamma hjärta och snacka' med Joe, min kumpan
Det kändes som slutet var nära och jag visste när timmen var sen
Om jag dör vill jag inte till himlen, Jag vill hellre till Österlen
Det e' där havet och himlen bildar den vackraste scen
Som gör att de verkar så nära mellan himlen och Österlen
När vinden sjunger om natten på slätten här utanför
Då flyger molnen ikapp med blåstens goda humör
När jag tittar ut från mitt fönster e' de' tydligt i månens sken
Att de' e' nog lite närmre till himlen från Österlen
Ja, de' e' nog lite närmre till himlen från Österlen

Om himlen och Österlen (traduzione)

Gli dei dipingono con venti colorati, un tramonto rosso-giallo
Chiudo gli occhi e volo in aria sul balcone del mio condominio
Ho viaggiato per il mondo e ho imparato che un albero è un albero e una roccia lo è
una pietra
Ma probabilmente sono un po' più vicini al paradiso rispetto a Österlen
Ricordo una serata a Chicago nella parte pericolosa della città
Ero seduto in un bar con il mio cuore solitario a parlare con Joe, il mio amico
Sembrava che la fine fosse vicina e sapevo quando l'ora era tarda
Se muoio, non voglio andare in paradiso, preferisco andare a Österlen
È dove il mare e il cielo formano la scena più bella
Il che li fa sembrare così vicini tra il paradiso e Österlen
Quando il vento canta della notte nella pianura qui fuori
Poi le nuvole volano per raggiungere il buon umore del vento
Quando guardo fuori dalla mia finestra, sono chiaramente visibili al chiaro di luna
Che probabilmente sono un po' più vicini al paradiso da Österlen
Sì, probabilmente sono un po' più vicini al paradiso rispetto a Österlen