Traduzione del testo della canzone If I Be Wrong - Wolf Larsen

If I Be Wrong (originale)

What if I’m wrong, what if I’ve lied
What if I’ve dragged you here to my own dark night
And what if I know, what if I see
There is a crack run right down the front of me
What if they’re right, what if we’re wrong
What if I’ve lured you here with a siren song?
But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight
Ten thousand cars, ten thousand trains
There are ten thousand roads to run away
But I am not lost, I am not found
I am not Dylan’s wife, not Cohen’s hound
But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you tonight
And what if I can’t, what if I can
What if I’m just an ordinary man
If there is a will, there is a way
I will escape for sure, I am David Blane
But if I be wrong, if I be right
Let me be here with you
If I be wrong, if I be right
Let me stay here in your arms tonight
And I have been wrong, I have been right
I have been both these things all in the same night
So if I be wrong, if I be right
Let me here, with you, tonight

If I Be Wrong (traduzione)

E se mi sbaglio, e se ho mentito
E se ti avessi trascinato qui nella mia notte oscura
E se lo so, se vedo
C'è una crepa che scorre proprio davanti a me
E se hanno ragione, e se abbiamo torto
E se ti avessi attirato qui con un canto di sirene?
Ma se ho torto, se ho ragione
Fammi essere qui con te stasera
Diecimila auto, diecimila treni
Ci sono diecimila strade da scappare
Ma non sono perso, non sono trovato
Non sono la moglie di Dylan, non il cane di Cohen
Ma se ho torto, se ho ragione
Fammi essere qui con te stasera
E se non posso, e se posso
E se fossi solo un uomo normale
Se c'è una volontà, c'è un modo
Scapperò di sicuro, sono David Blane
Ma se ho torto, se ho ragione
Fammi essere qui con te
Se ho torto, se ho ragione
Lasciami restare qui tra le tue braccia stanotte
E ho avuto torto, ho avuto ragione
Sono stato entrambe queste cose nella stessa notte
Quindi, se mi sbaglio, se ho ragione
Fammi qui, con te, stasera