Traduzione del testo della canzone The Curse - Wolf

The Curse (originale)

I can see the dead
All the time I feel their chilling presence
Constantly afraid
Why was I born cursed with this penance?
All the time
Day and night In my head
Haunting me I can see The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
I can see their eyes
Desperately their pale hands reaching for me
Drugs can’t set it right
There is not a thing the doctors can do for me
All the time
Day and night
In my head
Haunting me I can see
The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
People that I meet
It’s hard to tell weather they are for real
Secrets that I keep I cannot tell a soul of what I’ve seen
All the time
Day and night
In my head
Haunting me I can see
The living dead
I can’t turn my face away
The spirits forcing me to stay
If they do not stop to mess with my mind
I will cross the line to the other side

The Curse (traduzione)

Riesco a vedere i morti
Per tutto il tempo sento la loro presenza agghiacciante
Costantemente spaventato
Perché sono nato maledetto con questa penitenza?
Tutto il tempo
Giorno e notte Nella mia testa
Perseguitandomi posso vedere i morti viventi
Non riesco a distogliere lo sguardo
Gli spiriti mi obbligano a restare
Riesco a vedere i loro occhi
Disperatamente le loro pallide mani mi cercano
I farmaci non possono impostarlo correttamente
Non c'è niente che i medici possano fare per me
Tutto il tempo
Giorno e notte
Nella mia testa
Mi perseguita posso vedere
Il morto vivente
Non riesco a distogliere lo sguardo
Gli spiriti mi obbligano a restare
Persone che incontro
È difficile dire al tempo che sono reali
Segreti che conservo Non posso raccontare a un'anima di ciò che ho visto
Tutto il tempo
Giorno e notte
Nella mia testa
Mi perseguita posso vedere
Il morto vivente
Non riesco a distogliere lo sguardo
Gli spiriti mi obbligano a restare
Se non smettono di scherzare con la mia mente
Attraverserò la linea dall'altra parte