Traduzione del testo della canzone Unholy Night - Wolf

Unholy Night (originale)

The mist was thick and cold in the last night of this year
The sun had all burned out and the church was locked and sealed
A dark figure staggered at the graves
The moon hid behind the clouds &darkness slowly spread
Yeah, an unholy night
The staggering figure moved like a shadow the church bell started to chime
In the graves the dead began to writhe and twist their bones
The wind whispered in the trees along with their wining moans
The town, so old and tired, was sleeping the night away
Safely tucked in bed not knowing of any threat
But peaceful dreams faded to black and the warming fires died
Grown men shivered in fear and sweat and children woke and up and cried
Little did the town know of reprisal from the tomb
The church bell was ringing the raven was singing a song about their doom
Maybe they shouldn’t have left him burned and buried alive
Maybe they shouldn’t have cursed his name and been so sure that he died
Evil avenger with fire in his hands
The nasty smell of paraffin oil and fear from the damned
Soon the curse was back on them and set them all ablaze
Devouring flames turned groans into ashes
The smell of death blended with the haze

Unholy Night (traduzione)

La nebbia era densa e fredda nell'ultima notte di quest'anno
Il sole era tutto spento e la chiesa era chiusa e sigillata
Una figura scura barcollò verso le tombe
La luna si nascose dietro le nuvole e l'oscurità si diffuse lentamente
Sì, una notte empia
La figura sbalorditiva si mosse come un'ombra e la campana della chiesa iniziò a suonare
Nelle tombe i morti cominciarono a contorcersi e a contorcersi le ossa
Il vento sussurrava tra gli alberi insieme ai loro gemiti vincenti
La città, così vecchia e stanca, dormiva tutta la notte
Al sicuro nascosto nel letto senza essere a conoscenza di alcuna minaccia
Ma i sogni pacifici sono sbiaditi nel nero e i fuochi caldi si sono spenti
Gli uomini adulti tremavano per la paura e il sudore e i bambini si svegliavano e piangevano
La città non sapeva della rappresaglia dalla tomba
La campana della chiesa suonava e il corvo cantava una canzone sul loro destino
Forse non avrebbero dovuto lasciarlo bruciato e seppellito vivo
Forse non avrebbero dovuto maledire il suo nome ed essere così sicuri che fosse morto
Vendicatore malvagio con il fuoco nelle sue mani
L'odore sgradevole dell'olio di paraffina e la paura dei dannati
Presto la maledizione tornò su di loro e li incendiò tutti
Fiamme divoranti trasformarono i gemiti in cenere
L'odore della morte si fondeva con la foschia