Traduzione del testo della canzone A New Beginning - Wolfie's Just Fine

A New Beginning (originale)

The first time I saw you was on the screen at Sebastian’s house
Back then you were so much older than me but now you’re a child
Oh I was wondering why you got naked
When that boy started kissing you
I was disgusted yet oddly excited
The feeling was completely new
It made you laugh when he kissed your breasts
I didn’t get the joke
He got up a few moments later
And left you all alone
As you lay there in the forest I pictured
Myself lying right next to you
You fell asleep someone approached
I figured
It was your friend returning to you
You didn’t have any time to move
We sat and watched as he murdered you
I thought it was safe
We wanted to play
Oh brother we should leave now
We were led astray
The pastor would say
Oh your sins shall find you out
I stood frozen desperately
Trying to make sense of it all
Your body laid motionless
And your face
Was covered in blood
And then your boyfriend came back looking for you
I started shaking cause I knew
We tried to warn him but he couldn’t hear us
Through the screen oh what could we do
He didn’t have any time to move
His blood was dark
It was almost blue
I thought it was safe
We wanted to play
Oh brother we should leave now
We were led astray
The pastor would say
Oh your sins shall find you out
And as we made our way back home
I felt a shame I’d never known
Oh as we made our way back home
I felt a pain I knew would grow
And as we made our way back home
I felt a shame
I didn’t have any time to move
I fell in love
As he murdered you

A New Beginning (traduzione)

La prima volta che ti ho visto era sullo schermo a casa di Sebastian
Allora eri molto più grande di me, ma ora sei un bambino
Oh mi mi chiedevo perché ti sei spogliato
Quando quel ragazzo ha iniziato a baciarti
Ero disgustato ma stranamente eccitato
La sensazione era completamente nuova
Ti ha fatto ridere quando ti ha baciato il seno
Non ho capito la battuta
Si è alzato pochi istanti dopo
E ti ha lasciato tutto solo
Mentre sei sdraiato lì nella foresta, l'ho immaginato
Me stesso sdraiato accanto a te
Ti sei addormentato qualcuno si è avvicinato
Sono giunto alla conclusione
Era il tuo amico che tornava da te
Non hai avuto tempo per muoverti
Ci siamo seduti e abbiamo guardato mentre ti uccideva
Ho pensato che fosse sicuro
Volevamo giocare
Oh fratello, dovremmo andarcene ora
Siamo stati sviati
Direbbe il pastore
Oh i tuoi peccati ti scopriranno
Rimasi congelato disperatamente
Cercando di dare un senso a tutto
Il tuo corpo giaceva immobile
E la tua faccia
Era coperto di sangue
E poi il tuo ragazzo è tornato a cercarti
Ho iniziato a tremare perché lo sapevo
Abbiamo cercato di avvertirlo, ma non ci ha sentito
Attraverso lo schermo oh cosa potremmo fare
Non ha avuto tempo per muoversi
Il suo sangue era scuro
Era quasi blu
Ho pensato che fosse sicuro
Volevamo giocare
Oh fratello, dovremmo andarcene ora
Siamo stati sviati
Direbbe il pastore
Oh i tuoi peccati ti scopriranno
E mentre tornavamo a casa
Ho provato una vergogna che non avevo mai conosciuto
Oh, mentre tornavamo a casa
Sentivo un dolore che sapevo sarebbe cresciuto
E mentre tornavamo a casa
Ho provato vergogna
Non ho avuto tempo per muovermi
Mi sono innamorato
Come ti ha ucciso