Traduzione del testo della canzone Marie-Eve - Wolfie's Just Fine

Marie-Eve (originale)

Waiting
For you to notice
Notice my new jeans
They were on sale last week
They’re the ones Donnie wears
I stood by your locker, Marie
And played it cool
Waiting
For you to notice
Notice how I’m not
wearing sweatpants like them
Cause they’re boys they’re not men
As soon as you notice, Marie
You’ll feel it too
Saved up all the money
I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams we’re doing
Things that grown-ups do
I don’t know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee
Waiting
For you to notice
Notice how I look
A bit more like him now
I don’t sing, but I’ll Iearn how
Walked by you, at recess, Marie
I’m so confused
Saved up all the money
I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams we’re doing
Things that grown-ups do
I don’t know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee
Waiting
For you to notice
Maybe it’s my shoes
They don’t go with my jeans
Oh I know what I’ll do

Marie-Eve (traduzione)

In attesa
Per farti notare
Nota i miei nuovi jeans
Erano in vendita la scorsa settimana
Sono quelli che indossa Donnie
Ero vicino al tuo armadietto, Marie
E ha giocato alla grande
In attesa
Per farti notare
Nota come non lo sono
indossare pantaloni della tuta come loro
Perché sono ragazzi, non sono uomini
Non appena te ne accorgi, Marie
Lo sentirai anche tu
Risparmiato tutti i soldi
Ho fatto dal mio percorso cartaceo
Quando erano scontati del 30%.
Mia madre mi ha accompagnato al centro commerciale
Ultimamente nei miei sogni stiamo facendo
Cose che fanno gli adulti
Non so come farlo smettere
Mia madre mi ha accompagnato al centro commerciale
Poi ho calpestato un calabrone
In attesa
Per farti notare
Nota come appaio
Un po' più come lui ora
Non canto, ma imparerò come
Ti accompagnavo, durante la ricreazione, Marie
Sono così confuso
Risparmiato tutti i soldi
Ho fatto dal mio percorso cartaceo
Quando erano scontati del 30%.
Mia madre mi ha accompagnato al centro commerciale
Ultimamente nei miei sogni stiamo facendo
Cose che fanno gli adulti
Non so come farlo smettere
Mia madre mi ha accompagnato al centro commerciale
Poi ho calpestato un calabrone
In attesa
Per farti notare
Forse sono le mie scarpe
Non vanno con i miei jeans
Oh lo so cosa farò