Traduzione del testo della canzone Friend - Wonder Girls

Friend (originale)

하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You’re my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You’re my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼

Friend (traduzione)

Mi fa venire voglia di guardarti in faccia tutto il giorno
Tutto il resto è fuori portata
A volte quando mi guardi e sorridi
Voglio dire che mi piaci senza saperlo
Mi piace essere amico, se potessi essere al tuo fianco
Non voglio perderti, tu, il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Ma non puoi essere il mio ragazzo
sempre quando ti guardo
guardi solo i miei amici
Sei il mio tutto ma non posso dirlo
tu vivi nel mio cuore
Ogni volta che ti vedo, vedo un amico accanto a te
Senza rendersene conto, il mio cuore fa male
Nel caso in cui il mio cuore così venga ritrovato, conforto il mio cuore da solo
A poco a poco mi sto allontanando da te
Mi piace essere amico, se potessi essere al tuo fianco
Non voglio perderti, tu, il mio migliore amico
Sei il mio migliore amico
Ma non puoi essere il mio ragazzo
sempre quando ti guardo
guardi solo i miei amici
Sei il mio tutto ma non posso dirlo
tu vivi nel mio cuore
Ora sono al tuo fianco come il mio migliore amico
Ti guarderò, ti amerò
quanto mi piaci tu