Traduzione del testo della canzone This Time - Wonder Girls

This Time (originale)

난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
스쳐 지난 이별의 기억
다시 또 부서졌던 믿음
아픔과 위로 속에
난 그들을 지웠죠
하지만 그대를
처음 봤던 그 날 이후로
난 다시 용기가 생겼죠
그대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
이대로 영원히
그대와 있고 싶어요 babe
이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠
그대 항상 나를 향한 마음이
변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby
And I need you, babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all I’ll be the same
그댈 난 믿어 의심치 않지만
지금 그대가 없는 시간에 난 두렵죠
검게 물든 밤이 지나고
창가에 햇살이 비칠 때
그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
그래요 그대는 지난 시간
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
이대로 영원히
나를 더 안아주세요 babe
이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠
그대 항상 나를 향한 마음이
변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby
And I need you, babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all I’ll be the same
그댄 내게 남은 마지막 희망
그대가 없는 세상은
너무도 심한 어둠과 같겠죠
그대를 바라는
내 맘을 더 알아줘요 나의 사랑
이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠
그대 항상 나를 향한 마음이
변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby
And I need you, babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all I’ll be the same

This Time (traduzione)

non amerò mai più
Ci sono state volte in cui me lo sono ripromesso
Ricordi di addii passati
Di nuovo la fede infranta
nel dolore e nel conforto
li ho cancellati
ma tu
Dal giorno in cui ti abbiamo visto per la prima volta
Sono di nuovo coraggioso
Quando mi appoggio sulla tua spalla, mi sento a mio agio
così per sempre
Voglio stare con te piccola
Sarà diverso questa volta, amore mio
Va bene crederci
hai sempre un cuore per me
spero di non cambiare
Sai cosa voglio
Ti amo piccola
E ho bisogno di te, piccola
Solo e molto tempo senza di te
sarà ripetuto ancora
non cambi per sempre
Tutto mio, sarò lo stesso
Non dubito di te
Ho paura in questo momento quando non sei qui
Dopo una notte buia
Quando il sole splende attraverso la finestra
Senza di te potrei piangere di nuovo
si l'ultima volta
Come un altro uomo appena passato
Spero che non diventi per me un ricordo doloroso
così per sempre
abbracciami di più piccola
Sarà diverso questa volta, amore mio
Va bene crederci
hai sempre un cuore per me
spero di non cambiare
Sai cosa voglio
Ti amo piccola
E ho bisogno di te, piccola
Solo e molto tempo senza di te
sarà ripetuto ancora
non cambi per sempre
Tutto mio, sarò lo stesso
Sei la mia ultima speranza
un mondo senza di te
Dev'essere troppo scuro
augurandovi
conosci di più il mio cuore amore mio
Sarà diverso questa volta, amore mio
Va bene crederci
hai sempre un cuore per me
spero di non cambiare
Sai cosa voglio
Ti amo piccola
E ho bisogno di te, piccola
Solo e molto tempo senza di te
sarà ripetuto ancora
non cambi per sempre
Tutto mio, sarò lo stesso