Traduzione del testo della canzone Emergency - Wonderland

Emergency (originale)

KASEY
I see the rain fall on the river running to the seas again.
I see the clouds are rolling over in the sky,
While I’m waiting for the wind to kindly pick me up and carry me home,
carry me home.
I see the sun had turned to winter,
And the winter turn to spring
I see the autumn leaves are falling down again
And I wonder if you taken time to look around and see the light?
Well I’m counting stars tonight.
ALL
Oh baby I believe, I believe,
You’re coming back for me, back for me
Love in emergency, rescue me.
Oh baby I believe, I believe,
Love in emergency.
KASEY (Possibly Corrina. ok now I’m thinking Sharon can anyone help lol?)
Theres a siren thats calling out your name.
And I can see your face reflected in the flame.
And I get a funny feeling that the storm is coming down again,
To bring you round again.
JODI
Don’t take your time — hurry up!
I need this waiting to stop.
Looking for a signal,
Waiting for a sign.
I see the light, I see the light.
ALL
Oh baby I believe, I believe,
You’re coming back for me, back for me
Love in emergency, rescue me.
Oh baby I believe, I believe,
Oh baby I believe, I believe,
You’re coming back for me, back for me
Love in emergency, rescue me.
Oh baby I believe, I believe,
Love in emergency.
Love in emergency.
Love in emergency.
Love in emergency.
SHARON
Love in emergency.
You’re coming back for me.
Love in emergency.
Oh baby I believe, I believe.
ALL
Oh baby I believe, I believe,
You’re coming back for me, back for me
Love in emergency, rescue me.
Oh baby I believe, I believe,
SHARON
You’re coming back for me.

Emergency (traduzione)

KASEY
Vedo la pioggia cadere di nuovo sul fiume che corre verso i mari.
Vedo che le nuvole stanno rotolando nel cielo,
Mentre aspetto che il vento gentilmente mi prenda in braccio e mi porti a casa,
Portami a casa.
Vedo che il sole si è trasformato in inverno,
E l'inverno si trasforma in primavera
Vedo che le foglie autunnali stanno cadendo di nuovo
E mi chiedo se ti sei preso del tempo per guardarti intorno e vedere la luce?
Bene, sto contando le stelle stasera.
TUTTO
Oh tesoro, credo, credo,
Stai tornando per me, torna per me
Amore in caso di emergenza, salvami.
Oh tesoro, credo, credo,
L'amore in emergenza.
KAEY (Forse Corrina. ok ora penso che Sharon possa aiutare qualcuno lol?)
C'è una sirena che sta chiamando il tuo nome.
E posso vedere il tuo viso riflesso nella fiamma.
E ho la strana sensazione che la tempesta stia scendendo di nuovo,
Per riprenderti.
JODIO
Non perdere tempo: sbrigati!
Ho bisogno di questa attesa per smettere.
Alla ricerca di un segnale,
In attesa di un segno.
Vedo la luce, vedo la luce.
TUTTO
Oh tesoro, credo, credo,
Stai tornando per me, torna per me
Amore in caso di emergenza, salvami.
Oh tesoro, credo, credo,
Oh tesoro, credo, credo,
Stai tornando per me, torna per me
Amore in caso di emergenza, salvami.
Oh tesoro, credo, credo,
L'amore in emergenza.
L'amore in emergenza.
L'amore in emergenza.
L'amore in emergenza.
SHARON
L'amore in emergenza.
Stai tornando per me.
L'amore in emergenza.
Oh tesoro, credo, credo.
TUTTO
Oh tesoro, credo, credo,
Stai tornando per me, torna per me
Amore in caso di emergenza, salvami.
Oh tesoro, credo, credo,
SHARON
Stai tornando per me.