Traduzione del testo della canzone Nothing Moves Me Anymore - Wonderland

Nothing Moves Me Anymore (originale)

When i had you, i could laugh until i cried, throw my hands up on a roller
coaster ride
When i had you oh you could make me mad as hell
And drive me crazy, ain't that what loves about
But we always made it right, yes and i was so alive
Cause nothing moves me anymore
Im as cold as a stone
I was flesh and blood before
Now im only skin and bones
There are no signs of life
Ive never felt this empty before
Nothing moves me anymore
I go to work, i put in my time
If someone asks me, i just say im doing fine
When i get home, i pour a glass of red
I turn the lights down, i lay back on my bed
And i let my records play, i close my eyes and wait
Cause nothing moves me anymore
Im as cold a stone
I was flesh and blood before
Now im only skin and bones
Theres no signs of life
Ive never felt this empty before
Nothing moves me anymore
Nothing moves me anymore
Ohhh nooo
Nothings me anymore
Im as cold as stone
And the worlds at my door
Telling me to just move on
There are no signs of life
Ive never felt this empty before
Nothing moves me anymore
Ohh nothing moves me
Cause nothing moves me anymore
I go to work put in my time
If someones asks me
I say im doing finee

Nothing Moves Me Anymore (traduzione)

Quando ti avevo, potevo ridere fino a piangere, alzare le mani su un rullo
giro sulle montagne russe
Quando ti ho avuto oh potevi farmi impazzire da morire
E mi fai impazzire, non è questo che ama
Ma abbiamo sempre fatto tutto bene, sì ed ero così vivo
Perché niente mi muove più
Sono freddo come un sasso
Prima ero in carne e ossa
Ora sono solo pelle e ossa
Non ci sono segni di vita
Non mi sono mai sentito così vuoto prima
Niente mi muove più
Vado a lavorare, dedico il mio tempo
Se qualcuno me lo chiede, dico solo che sto bene
Quando torno a casa, verso un bicchiere di rosso
Abbasso le luci, mi sdraio sul letto
E lascio riprodurre i miei dischi, chiudo gli occhi e aspetto
Perché niente mi muove più
Sono freddo come un sasso
Prima ero in carne e ossa
Ora sono solo pelle e ossa
Non ci sono segni di vita
Non mi sono mai sentito così vuoto prima
Niente mi muove più
Niente mi muove più
Ohhh nooo
Non sono più io
Sono freddo come pietra
E i mondi alla mia porta
Dicendomi di andare avanti
Non ci sono segni di vita
Non mi sono mai sentito così vuoto prima
Niente mi muove più
Ohh niente mi muove
Perché niente mi muove più
Vado a lavorare nel mio tempo
Se qualcuno me lo chiede
Dico che sto bene