Traduzione del testo della canzone It Could Be You - Wonderland

It Could Be You (originale)

Could I borrow your oxygen?
I want to breathe what you breathe
Could I borrow your eyes then?
I want to see what you see
Could I borrow your mind?
I wanna know what you conceal
Could I borrow your heart?
I wanna know what you feel
Cause in my dreams I see a face
Full of love and full of grace
I wake up without a clue
Something tells me
(Something tells me)
It could be you
(Yeah, hey, yeah)
Could I touch you now baby
Where you’ve never been touched before?
Could I surrender to you babe?
I can’t fight it no more
If I tell you my story
Would it be safe in your hands?
Could you do something for me
Just try and understand?
Cause in my dreams I see a face
Full of love and full of grace
I wake up without a clue
Something tells me
(Something tells me)
It could be you
Something tells me
Yeah, it could be you
The way I feel when you are near
The way I smile when you appear
The way your voice speaks to me inside
I cannot hide
Cause in my dreams I see a face
And the kiss I almost taste
I wake up without a clue
Something tells me
(Something tells me)
It could be you
Something tells me
Yea, it could be you

(traduzione)

Posso prendere in prestito il tuo ossigeno?
Voglio respirare ciò che respiri tu
Potrei prendere in prestito i tuoi occhi allora?
Voglio vedere cosa vedi tu
Posso prendere in prestito la tua mente?
Voglio sapere cosa nascondi
Potrei prendere in prestito il tuo cuore?
Voglio sapere cosa provi
Perché nei miei sogni vedo una faccia
Pieno di amore e pieno di grazia
Mi sveglio senza un indizio
Qualcosa mi dice
(Qualcosa mi dice)
Potresti essere tu
(Sì, ehi, sì)
Potrei toccarti ora piccola
Dove non sei mai stato toccato prima?
Posso arrendermi a te piccola?
Non posso combatterlo più
Se ti racconto la mia storia
Sarebbe sicuro nelle tue mani?
Potresti fare qualcosa per me
Basta provare a capire?
Perché nei miei sogni vedo una faccia
Pieno di amore e pieno di grazia
Mi sveglio senza un indizio
Qualcosa mi dice
(Qualcosa mi dice)
Potresti essere tu
Qualcosa mi dice
Sì, potresti essere tu
Il modo in cui mi sento quando sei vicino
Il modo in cui sorrido quando appari
Il modo in cui la tua voce mi parla dentro
Non posso nascondermi
Perché nei miei sogni vedo una faccia
E il bacio che quasi assaporo
Mi sveglio senza un indizio
Qualcosa mi dice
(Qualcosa mi dice)
Potresti essere tu
Qualcosa mi dice
Sì, potresti essere tu