Traduzione del testo della canzone Blackbird R.I.P. (Feat. Lil Los, Shadow & Lou E Lou) - Woodie, Shadow, Lil Los

Blackbird R.I.P. (Feat. Lil Los, Shadow & Lou E Lou) (originale)

Yeah this one for my boy Blackbird
This your boy Woodie homie
Still down here struggling dog
Be there in a minute
It’s me, Lil' Los, Shadow, Lou-e-Lou
Lil' bird in this muthaf*cka too
This dedicated to you homie
Blackbird!
Do you remember when I bought the seventy-five caprice glasshouse
I came back to the Yoc after pullin' eight hundred cash out
We took it to my pops shop.
And sanded it down
Got it sprayed apple green, we sixteen through the town
That was when the click down-n-dirty album just dropped
And that Mr. flamboyant made them by 9's knock
We were dippin' so hard we had the wheel comin' off the ground
Tryin' to peel every notch in town
While attemptin' to keep the yoc locked down
Any scraps we ran across we hopped out and got down
Drinkin' forties, smokin' bammer, earnin' stripes was our life
Buyin' any strap we could, what good was a knife?
We was tryin' ta take 'em all out the game
And at the same time have the hoes callin' our name
We were naive and young… Maybe even dumb
But there’s nothin' like the feelin' when the respect come
Cause many recognized we got down to business
And very capable of leavin' enemies wigs split
We was kids… showin' up to school the next day
Like nothin' happened, it’s all part of life in the bay… hey
I guess our fathers bred some killaz
But I’m still here and you’re gone and I don’t feel a
Muthaf*ckin' thang of that, I wanna bring it back
Blackbird!
I wish I could bring ya back
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
This is dedicated to my homie that never made it
I reminisce and miss you even more when I’m faded
You were always hated and misunderstood
Just a down muthaf*cka that was reppin' his hood
I wish you could come back like you did that one time
When you walked up all good it nearly blew my mind
As I rewind and think about that love you showed
Especially when you let me know it’s hard to let you go
I know for sure you’re in a better place restin' in peace
With that struggle off your face
Ain’t nothin' gonna replace the times we all had
Kickin' it in the alley drinkin' liquor smokin' mary sacs
It really don’t matter man for what you did
I got your back 'till this day
I gives a f*ck what they say
Send my love to Ray
I know he’s up there hearin' this
I bet your in the studio next to me feelin' this
I wish I could get rid of this feelin' that I got
When I smash thru the Yoc with your image in my knot
Turn my back I will not
Will forever be bound givin' love to my homie
Pourin' liquor on the ground
Always like a big brother protected me in the streets
A homie like no other
Was always real when he speaked
Soon it’ll be time for me so I’ll see you later
God bless rest in peace man and f*ck these haters!
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
I’m fosho of what I know my folks got murdered by the popo
They tip-toed to unload exposed and cover up in coco
Count me so don’t doubt me cause up in my town
There their ain’t no cush and plantin' bushes the po’s is crooked
You’ll see me creepin' up out of the bushes
Look at the pain imposed, we lost Big Los
I was gone awhile but they hit home
Never thought it’d get so shady
Lost the babies in our range is gone
But remains are all but memories recollections and reflections
I can move all of us
That h is on our gauge is strapped trade by 7's smithin' west
It’s nothing too expensive cause we didn’t have scratch
But we had each others back
Now I’m like damn man what happened to that?
I miss the times when we would ride times side by side before Los died
I cried that night in the park but in my heart and mind you still alive
So keep ridin' it’s Blackbird
Cause you never been no coward puttin' that phat work on you rivals
Keepin' the title 'till it spiral out
But now nothing to say wanna go back erase the game
Change his fate for thangs attained insane
Live it up in the strange and I remain to be the same old g
You’ll always see up in these streets with heat beneath the seat four g’s
I’m the creep no peace fire free and breeze
Remember this underclubbin' never tendin' or pretendin'
No surrender northern member
Callin' the Blackbird look at the yappers
Let’s go back let’s reminisce
The click was thick but few were g’s though
You were ridin' hitless shoutin' at b*tches not f*ckin' P.N.C
Hoes was creepin' up at the high you would deny
We hittin' switches unless you would we with you
So to you this is the tribute
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
That sweat hit my forehead feel it trickle thru my skin
Holdin' in my ghetto tears
Blackbird let’s remember gettin' drunk in H when BNT was around
Cuttin' prices on the you know cars trafficin' it down
But then when I did it you felt like we spitted
Cause I was lost in that light and really was kickin'
My bad I was gone in that fast pace one track mind
Lift needed I would ride then a drop I would die
When that sucka pulled a strap I snatched the strap out his hand
You shook like a pitt and put yo hands on the man
Now that I’m thinkin' it’s good that you did it
Cause as paper was showin' that thang’n was snitchin'
I’m grown now homie no more foolish behavior
I’m the gent laced up with a 6th sense of a player
I’m taking care of my daughter cause I don’t need a father
All that bullshit before this n*gga don’t bother
Still I’m northern Cali red caught a bud to their head
Tryna get ahead or give a finger to the feds
Can I drink it to heaven have mercy on our sins
You understand and have compassion
For the bod amongst friends
Rest in peace playboy
We all love you homie
I’ll never forget you Los
Got a good game out homie
But for that I’ll be witchu right now
Without a second thought
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above
Blackbird dedicated his life to the game
So if you’re Norteno, remember his name
Carlos Joseph Ramirez, a soldier much love
Amongst any homeboyz that now rest above

(traduzione)

Sì, questo per il mio ragazzo Blackbird
Questo è il tuo amico Woodie
Ancora quaggiù cane che lotta
Sii lì tra un minuto
Sono io, Lil' Los, Shadow, Lou-e-Lou
Anche l'uccellino in questo figlio di puttana
Questo è dedicato a te amico
Merlo!
Ricordi quando ho comprato la serra dei settantacinque capricci
Sono tornato allo Yoc dopo aver prelevato ottocento contanti
L'abbiamo portato al negozio di mio padre.
E levigato
L'ho spruzzato verde mela, abbiamo sedici anni in giro per la città
È stato allora che è uscito l'album click down-n-dirty
E quel signor sgargiante li ha fatti bussare a 9
Stavamo affondando così forte che la ruota si staccava da terra
Cercando di sbucciare ogni tacca in città
Durante il tentativo di mantenere lo yoc bloccato
Tutti gli avanzi in cui ci siamo imbattuti li abbiamo saltati fuori e scesi
Bere quaranta, fumare bammer, guadagnare strisce era la nostra vita
Comprando qualsiasi cinghia che potessimo, a che serviva un coltello?
Stavamo cercando di eliminarli tutti dal gioco
E allo stesso tempo le zappe chiamano il nostro nome
Eravamo ingenui e giovani... Forse anche stupidi
Ma non c'è niente come la sensazione quando arriva il rispetto
Perché molti hanno riconosciuto che ci siamo messi al lavoro
E molto capace di lasciare spaccate le parrucche dei nemici
Eravamo bambini... ci presentavamo a scuola il giorno dopo
Come se non fosse successo niente, fa tutto parte della vita nella baia... ehi
Immagino che i nostri padri abbiano allevato dei killaz
Ma io sono ancora qui e tu te ne sei andato e non mi sento un
Muthaf*ckin' thang of that, voglio riportarlo indietro
Merlo!
Vorrei poterti riportare indietro
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Questo è dedicato al mio amico che non ce l'ha mai fatta
Mi ricordo e mi manchi ancora di più quando sono sbiadito
Sei sempre stato odiato e frainteso
Solo un muthafucka giù che si stava rimettendo il cappuccio
Vorrei che tu potessi tornare come hai fatto una volta
Quando sei arrivato tutto bene, mi quasi sbalordito
Mentre torno indietro e penso all'amore che hai mostrato
Soprattutto quando mi fai sapere che è difficile lasciarti andare
So per certo che sei in un posto migliore per riposare in pace
Con quella lotta fuori dalla tua faccia
Niente sostituirà i tempi che tutti abbiamo avuto
Calci nel vicolo bevendo liquori fumando Mary Sacs
Non importa davvero, amico, per quello che hai fatto
Ti ho coperto le spalle fino ad oggi
Mi frega un cazzo quello che dicono
Manda il mio amore a Ray
So che è lassù a sentire questo
Scommetto che sei nello studio accanto a me e lo senti
Vorrei potermi sbarazzare di questa sensazione che ho
Quando sfondavo lo Yoc con la tua immagine nel mio nodo
Volterò le spalle, non lo farò
Sarò legato per sempre a dare amore al mio amico
Versando liquore per terra
Sempre come un fratello maggiore mi ha protetto per le strade
Un amico come nessun altro
Era sempre reale quando parlava
Presto sarà il momento per me, quindi ci vediamo più tardi
Dio benedica riposa in pace amico e fottiti questi odiatori!
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Sono fosho di quello che so che i miei sono stati assassinati dal popo
Hanno camminato in punta di piedi per scaricarsi esposti e coprirsi di cocco
Contami quindi non dubitare di me perché sono nella mia città
Lì non c'è nessun cuscino e piantare cespugli il po's è storto
Mi vedrai strisciare fuori dai cespugli
Guarda il dolore imposto, abbiamo perso Big Los
Sono stato via per un po', ma sono tornati a casa
Non avrei mai pensato che sarebbe diventato così losco
I bambini persi nel nostro raggio d'azione sono andati
Ma i resti sono tutt'altro che ricordi, ricordi e riflessioni
Posso spostarci tutti
Quella h è sul nostro indicatore è il commercio a corto di 7's smithin' west
Non è niente di troppo costoso perché non avevamo graffi
Ma ci siamo riavuti l'un l'altro
Ora sono dannatamente amico, che fine ha fatto?
Mi mancano i tempi in cui cavalcavamo fianco a fianco prima che Los morisse
Ho pianto quella notte nel parco, ma nel mio cuore e nella mia mente sei ancora vivo
Quindi continua a cavalcare è Blackbird
Perché non sei mai stato un codardo a fare quel duro lavoro sui tuoi rivali
Mantieni il titolo fino a quando non esce a spirale
Ma ora niente da dire, voglio tornare indietro, cancellare il gioco
Cambia il suo destino per grazie raggiunte pazzi
Vivilo nello strano e io rimango lo stesso vecchio g
Vedrai sempre su queste strade con il calore sotto il sedile quattro g
Sono il brivido senza pace fuoco libero e brezza
Ricorda questo underclubbin' mai tendendo o fingendo
Nessun membro del nord arrendersi
Callin' the Blackbird guarda gli yappers
Torniamo indietro, ricordiamo
Il clic era spesso ma pochi erano g
Stavi cavalcando senza colpi gridando alle puttane non fottendo il P.N.C
Le zappe si stavano insinuando al massimo che avresti negato
Stiamo premendo gli interruttori a meno che tu non lo faresti con te
Quindi per te questo è l'omaggio
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Quel sudore mi ha colpito la fronte, lo sento gocciolare attraverso la mia pelle
Trattenendo le mie lacrime da ghetto
Ricordiamoci che Blackbird si era ubriacato in H quando c'era BNT
Riducendo i prezzi delle auto che conosci che lo fanno scendere
Ma poi, quando l'ho fatto, ti sei sentito come se avessimo sputato
Perché ero perso in quella luce e stavo davvero scalciando
Il mio cattivo io ero andato in quella mente a ritmo veloce
Sollevamento necessario, cavalcherei, poi una goccia morirei
Quando quel bastardo ha tirato una cinghia, gli ho strappato la cinghia di mano
Hai tremato come un pitt e hai messo le mani su l'uomo
Ora che sto pensando, è un bene che tu l'abbia fatto
Perché mentre la carta mostrava che la cosa stava facendo la spia
Ora sono cresciuto amico, niente più comportamenti sciocchi
Sono il gentiluomo allacciato con un sesto senso di giocatore
Mi prendo cura di mia figlia perché non ho bisogno di un padre
Tutte quelle stronzate prima che questo negro non si preoccupi
Tuttavia, io sono rosso del nord della Cali e mi sono beccato un bocciolo in testa
Cercare di andare avanti o dare un dito ai federali
Posso berlo al cielo abbia pietà dei nostri peccati
Capisci e hai compassione
Per il corpo tra amici
Riposa in pace playboy
Ti amiamo tutti, amico
Non ti dimenticherò mai Los
Ho un bel gioco, amico
Ma per questo sarò strega adesso
Senza pensarci due volte
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra
Blackbird ha dedicato la sua vita al gioco
Quindi se sei Norteno, ricorda il suo nome
Carlos Joseph Ramirez, un soldato molto amato
Tra tutti gli homeboyz che ora riposano sopra