Traduzione del testo della canzone Weinend Schrei - Wort-Ton, Blutengel

Weinend Schrei (originale)

Du suchst auf alten Fotos
Du suchst in dunkler Erinnerung
Du suchst das Gefühl
Angekommen zu sein
Angenommen zu sein
In dieser Welt
So wie du bist
Bedingungslos
Doch
Manchmal schreien deine Tränen
Manchmal liegst du lange wach
Manchmal dieses tiefe Sehnen
In der Einsamkeit der Nacht
Manchmal weinst du deine Schreie
Manchmal weißt du nicht, wohin
Sehnst dich weg von dir ins Freie
Doch bist gefangen tief in dir drin
Manchmal spürst du diese tiefe Sehnsucht
Nach all dem Verlorenen
Nach dem, was fehlte und nicht mehr wiederkommt
Da ist Vergangenheit
Da ist nie mehr
Dir bleibt Erinnerung
Gedanken an die Zeit
Beim Blick zurück siehst du es
Es war ein langer Abschied
Der früh in deinem Leben begann
Zu viele Tränen hast du geweint
In deinen Räumen der Stille
In deinen Träumen der Angst
Deine lange Suche nach der Antwort
Soll das alles sein?
Dir bleibt das Foto
Zerknittert, gerissen, Papier
Du schaust in ihre Augen
Der leere Blick in die Weite
Die vielen starren Momente
Und das große nicht gelebte Leben

Weinend Schrei (traduzione)

Stai guardando vecchie foto
Cerchi nei ricordi oscuri
Stai cercando la sensazione
essere arrivato
essere accettato
In questo mondo
Come sei
Incondizionatamente
Ma
A volte le tue lacrime piangono
A volte rimani sveglio per molto tempo
A volte questo profondo desiderio
Nella solitudine della notte
A volte piangi le tue urla
A volte non sai dove andare
Desiderio di allontanarti da te all'aperto
Ma sei intrappolato nel profondo
A volte senti questo desiderio profondo
Dopo tutto quello che è perso
Dopo quello che mancava e non tornerà
Questo è il passato
Non c'è mai più
Hai dei ricordi
pensieri del tempo
Quando ti guardi indietro lo vedi
È stato un lungo addio
È iniziato all'inizio della tua vita
Hai pianto troppe lacrime
Nelle tue stanze di silenzio
Nei tuoi sogni di paura
La tua lunga ricerca della risposta
È tutto?
Hai la foto
Carta stropicciata, strappata
La guardi negli occhi
Lo sguardo vuoto in lontananza
I tanti momenti rigidi
E la grande vita non vissuta