Traduzione del testo della canzone My Fucking Dixie (The New South) - WVRM

My Fucking Dixie (The New South) (originale)

The jewel of the devil’s crown
Who’s throne rests in the pine barren of hell’s hanging garden
Gazing up at
Appalachia Sliding like a diamond back down the Gulf of Mexico
I stripped my skin in New Orleans
Waist deep in the insane
Puking up death as the southern wind howls
And when the whiskey and the drugs run out I gotta carry that weight back home
Child of nowhere Born with nothing
Behind I hear the iron bars banging
You won’t resurrect those slavery chains
We’ll fucking stop you
Just let the old world rot with them goddamn grays
My fucking Dixie
Never gonna change
Until I curse my name
Tear down every statue
New south gonna rise
Class conscious
With the demon in their eyes
Gonna take you down
Breath life
Another fucking fight tonight
My fucking Dixie
Sliding like a diamond back down

(traduzione)

Il gioiello della corona del diavolo
Il trono di Who riposa nella desolata pineta del giardino pensile dell'inferno
Guardando in su
Appalachia Scivolando come un diamante lungo il Golfo del Messico
Mi sono spogliato la pelle a New Orleans
Vita in profondità nella follia
Vomitando la morte mentre ulula il vento del sud
E quando il whisky e le droghe finiranno, devo portare quel peso a casa
Figlio del nulla Nato senza niente
Dietro sento le sbarre di ferro che sbattono
Non resusciterai quelle catene di schiavitù
Ti fermeremo, cazzo
Lascia che il vecchio mondo marcisca con quei dannati grigi
Il mio cazzo di Dixie
Non cambierà mai
Finché non maledico il mio nome
Abbattere ogni statua
Il nuovo sud sorgerà
Cosciente di classe
Con il demone nei loro occhi
Ti porterò giù
Respiro la vita
Stasera un altro fottuto combattimento
Il mio cazzo di Dixie
Scivolando come un diamante verso il basso