Testi di Nienawiść obróć w siłę - Wwo, SOKOL, Bilon HG

Nienawiść obróć w siłę (originale)

Ucz się od nas
Obracać nic w coś
Zamiast się poddać
Skumuluj złość
I zamień ją, zamień ją
W siłę do działania, bo
Jeszcze nigdy nie wyzdrowiał nikt od narzekania
Pierwsze moje słowa to nie było o, kurwa
Moim pierwszym łóżkiem nie była trumna
Moim ojcem nie był pierwszy lepszy typek
A jednak gdy wchodziłem w życie to się modliłem
O siłę i czerpałem ją z wkurwienia
Masz dobra rodzinę?
patologia nie przebiera
Znam ulice, oficjalnie wciąż bezdomny
Od pętli do pętli jeździłem w zimie autobusem nocnym
Kto jest kto?
rozwiązanie zagadki
Trwałem bo kochałem to, ławki i te klatki
Warszawo ty, byłaś mym, prywatnym miastem
Chodząc po ulicach nocą miałem taką jazdę
Skąd wziąłem siłę by się podniósł nocny Sokół?
Zabiłem nienawiść w sobie do wszystkiego wokół
Przeszedłem przez ten syf prosto centralnie środkiem
Tylko po to by od dna się odbić i wziąć rozpęd
To ludzka rzecz, błądzić, nie zdążyć
Łatwo jest sądzić, trudniej to skończyć
Wybaczyć, znaczy zacząć od nowa
O słowa chodzi, więc zobacz
Pogodzić się spróbować
Wyzwanie, to jest wybaczanie
Masz co dane zostanie, nic nie jest zapomniane
Ramię w ramię, w zgodzie, bez zawiści w sercu
Oko za oko to reguła ślepców
Prościej miłość w nienawiść jest zamienić niż odwrotnie
Nie prościej pracować niż komentować wszystko siedząc w oknie
Po co mi wkurwianie i szarpanie nerwów?
Jak mogłem coś zrobić z tym, to lepsze na pewno
Pustą nienawiść zmienić w siłę walki
Walki budującej pomyślność twojej marki
Skoro jest nienawiść, niechaj będzie siłą do działania
Jebać to, co spokój twój zniewala
Zabić zło w kolebce powstawania
A wiara w Pana, niech horyzont Ci odsłania
I odsłoni Ci, odsłoni na pewno
Złe duchy polegną, wokół wszyscy zbledną i pojmą
Jak korzystną to jest wojną
Prościej miłość w nienawiść jest zamienić niż odwrotnie
Nie prościej pracować niż komentować wszystko siedząc w oknie

(traduzione)

Impara da noi
Trasforma il niente in qualcosa
Invece di arrendersi
Accumula rabbia
E scambiala, scambiala
Nella forza di agire perché
Nessuno si è mai ripreso dalle lamentele
Le mie prime parole non riguardavano il cazzo
Il mio primo letto non era una bara
Mio padre non era un ragazzo a caso
Eppure quando sono entrato nella vita ho pregato
Per forza e l'ho preso da incazzato
Hai una buona famiglia?
la patologia non trita
Conosco le strade, ufficialmente ancora senza casa
In inverno, ho viaggiato da un anello all'altro con l'autobus notturno
Chi è chi?
risolvere l'enigma
Ho sopportato perché mi piacevano, le panchine e quelle gabbie
Varsavia, eri la mia città privata
Camminando per le strade di notte, ho avuto un tale giro
Dove ho preso la forza per allevare la notte Falcon?
Ho ucciso l'odio in me stesso per tutto ciò che mi circondava
Ho attraversato quella merda direttamente al centro
Solo per rimbalzare dal fondo e guadagnare slancio
È una cosa umana sbagliare, fallire in tempo
È facile da credere, più difficile da finire
Perdonare è ricominciare da capo
Riguarda le parole, quindi dai un'occhiata
Inventati per provare
La sfida è il perdono
Hai tutto ciò che ti viene dato, niente viene dimenticato
Mano nella mano, in sintonia, nessuna invidia nel tuo cuore
Occhio per occhio è la regola dei ciechi
È più facile trasformare l'amore in odio che il contrario
Non è più facile lavorare che commentare tutto stando seduti alla finestra
Perché mi faccio incazzare e mi scuoto i nervi?
Se potevo fare qualcosa al riguardo, era sicuramente meglio
Trasforma il vuoto odio in forza di combattimento
Combatti per costruire il successo del tuo marchio
Se c'è odio, lascia che sia una forza per agire
Fanculo quello che ti prende la tua tranquillità
Uccidi il male nella culla del sorgere
E lascia che la fede nel Signore riveli il tuo orizzonte
E ti rivelerà, sicuramente rivelerà
Gli spiriti maligni cadranno, tutti intorno a loro impallidiranno e verranno catturati
Quanto è redditizia questa guerra
È più facile trasformare l'amore in odio che il contrario
Non è più facile lavorare che commentare tutto stando seduti alla finestra