Traduzione del testo della canzone Falling Down - Wynardtage

Falling Down (originale)

I’m falling down
From leaving you
The harder pain
I can’t get through
So far your eyes
No light at all
The empty hours
Support my fall
I’m left alone
Just lost the line
It’s all so quiet
Grey and unkind
I got a fear
A naked part
I face the cold
The smashing heart
I suffer life
In this cold place
It’s cruel outside
Slow down the pace
There is no pride
No further sense
It stops the hope
Breaks my last chance
I lost alone
In this grey world
With your pictures in my hand
Falling
Still falling
Deeper
In depressions.
You pushed me down
Into saddest mood
The harder pain
I can´t get through
So far your voice
No sound at all
The empty hours support my fall
I´m left alone
Just lost my mind
It´s all so quiet
Grey and unkind
I got a fear
A naked part
I face the truth
The smashing heart
I suffer life
In this cold place
It’s cruel outside
Slow down the pace
There is no pride
No further sense
It stops the hope
Breaks my last chance
I lost alone
In this grey world
With your pictures in my hand
Falling
Still falling
Deeper
In depressions.

Falling Down (traduzione)

Sto cadendo
Dal lasciarti
Il dolore più duro
Non riesco a passare
Finora i tuoi occhi
Nessuna luce
Le ore vuote
Sostieni la mia caduta
Sono rimasto solo
Ho appena perso la linea
È tutto così tranquillo
Grigio e scortese
Ho una paura
Una parte nuda
Affronto il freddo
Il cuore spezzato
Soffro la vita
In questo luogo freddo
È crudele fuori
Rallenta il ritmo
Non c'è orgoglio
Nessun altro senso
Ferme la speranza
Rompe la mia ultima possibilità
Ho perso da solo
In questo mondo grigio
Con le tue foto in mano
Cadente
Ancora in caduta
Più profondo
Nelle depressioni.
Mi hai spinto giù
Nell'umore più triste
Il dolore più duro
Non riesco a passare
Finora la tua voce
Nessun suono
Le ore vuote supportano la mia caduta
Sono rimasto solo
Ho appena perso la testa
È tutto così tranquillo
Grigio e scortese
Ho una paura
Una parte nuda
Affronto la verità
Il cuore spezzato
Soffro la vita
In questo luogo freddo
È crudele fuori
Rallenta il ritmo
Non c'è orgoglio
Nessun altro senso
Ferme la speranza
Rompe la mia ultima possibilità
Ho perso da solo
In questo mondo grigio
Con le tue foto in mano
Cadente
Ancora in caduta
Più profondo
Nelle depressioni.