Traduzione del testo della canzone Now We Are Alive - Wynardtage, Kai Arnold, Melanie Guentzschel

Now We Are Alive (originale)

NOW WE ARE ALIVE
THOUGH YESTERDAY WE WE’RE DEAD
IT CAN’T BE SO SIMPLE
TO CHANGE SUCH STRONG EMOTIONS
IS IT ONLY WHILE WE’RE FLEEING
ONLY WHILE WE’RE HIDING
THAT WE ARE ALIVE
NOW WE ARE ALIVE
THE WIND IS NOT A BURDEN
IN THE DRIED
AND IN THE GOLDEN GRASSLANDS
WE ARE ON A RIVER
IN THE DREAMLANDS
THE FOREST THEN INVITES US
AND WE ARE ALIVE
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
JUST KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
PLEASE KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
NOW WE ARE ALIVE
THOUGH YESTERDAY WE WE’RE DEAD
IT CAN’T BE SO SIMPLE
TO CHANGE SUCH STRONG EMOTIONS
IS IT ONLY WHILE WE’RE FLEEING
ONLY WHILE WE’RE HIDING
THAT WE ARE ALIVE
NOW WE ARE ALIVE
START TAKING OFF AND LANDING
SLEEPING MINDS
WAKING AND WE ARE
NO LONGER UNIFORMED AND ALL
TRANSMITTED — HEADING
TO A FUTURE TRAIL
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
JUST KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY
KEEP CLOSE THESE MEMORIES
PLEASE KEEP CLOSE THESE FEELINGS
STAY ALIVE ANOTHER DAY x3

Now We Are Alive (traduzione)

ORA SIAMO VIVI
ANCHE IERI SIAMO MORTI
NON PUÒ ESSERE COSÌ SEMPLICE
PER CAMBIARE EMOZIONI COSÌ FORTI
È SOLO MENTRE FUGGIIAMO
SOLO MENTRE CI NASCONDIAMO
CHE SIAMO VIVI
ORA SIAMO VIVI
IL VENTO NON È UN PESO
NELL'ESSICCATO
E NEI PASTORI D'ORO
SIAMO SU UN FIUME
NELLE TERRE DEI SOGNI
LA FORESTA POI INVITA NOI
E SIAMO VIVI
TENERE CHIUSE QUESTE RICORDI
BASTA TENERE CHIUDI QUESTE SENSAZIONI
RIMANI VIVO UN ALTRO GIORNO
TENERE CHIUSE QUESTE RICORDI
PER FAVORE, TIENI CHIUSO QUESTI SENTIMENTI
RIMANI VIVO UN ALTRO GIORNO
ORA SIAMO VIVI
ANCHE IERI SIAMO MORTI
NON PUÒ ESSERE COSÌ SEMPLICE
PER CAMBIARE EMOZIONI COSÌ FORTI
È SOLO MENTRE FUGGIIAMO
SOLO MENTRE CI NASCONDIAMO
CHE SIAMO VIVI
ORA SIAMO VIVI
INIZIA IL DECOLLO E L'ATTERRAGGIO
MENTI DORMENTI
SVEGLIANDO E NOI SIAMO
NON PIÙ UNIFORME E TUTTO
TRASMESSO — INTESTAZIONE
VERSO UN SENTIERO FUTURO
TENERE CHIUSE QUESTE RICORDI
BASTA TENERE CHIUDI QUESTE SENSAZIONI
RIMANI VIVO UN ALTRO GIORNO
TENERE CHIUSE QUESTE RICORDI
PER FAVORE, TIENI CHIUSO QUESTI SENTIMENTI
RIMANI VIVO UN ALTRO GIORNO x3