Testi di Blurred - Wynardtage, Kai Arnold

Blurred (originale)

The clouds, the faces stoned
the ghosts of love are leaving
always locked in this time
what ends when anything bleeding
Wear the big grey-straightjacket
the rusty chains of life
give up all sightless faith
lay down all your pride
The wishes, the shouts like water
steril thoughts, an open sore
and we will dissolve
as blood drifts like snow
Wear the old grey-straightjacket
the hard blindfolded life
blurred, stained and covered
bury all your pride
See a freezing decade
of love — stained pictures
turns in to hate
now it’s to late forever

(traduzione)

Le nuvole, i volti lapidati
i fantasmi dell'amore se ne vanno
sempre chiuso in questo tempo
cosa finisce quando qualcosa sanguina
Indossa la grande giacca di forza grigia
le catene arrugginite della vita
rinuncia a ogni fede cieca
deponi tutto il tuo orgoglio
I desideri, le grida come acqua
pensieri sterili, una piaga aperta
e ci dissolveremo
mentre il sangue scorre come la neve
Indossa la vecchia camicia di forza grigia
la dura vita con gli occhi bendati
sfocato, macchiato e coperto
seppellisci tutto il tuo orgoglio
Guarda un decennio gelido
dell'amore: immagini macchiate
si trasforma in odio
ora è tardi per sempre