Traduzione del testo della canzone A Girls Night Out - Wynonna Judd

A Girls Night Out (originale)

Friday finally came around
This girl’s ready to paint the town
Tonight, ain’t nothin' gonna slow me down
I did my time workin' all week
Tonight’s all mine, tomorrow I’ll sleep
I wanna hear a band with a country sound
Well, I’ve been couped up all week long
And I’ve been workin' my fingers to the bone
Well, it’s a girl’s night out, that’s right
Honey, there ain’t no doubt
I’m gonna dance every dance 'til the boys go home
Well, it’s my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain’t no doubt, Lordy, it’s a girl’s night out
Well, Two step or the Cotton Eye Joe
They can play 'em fast or they can play 'em slow
I can do 'em all just show me the floor
You can give me a little rock 'n roll
Or even a waltz with the lights down low
I’ll still be dancin' when they close the door
I’ve been couped up all week long
And I’ve been workin' my fingers to the bone
Well, it’s a girl’s night out
Honey, there ain’t no doubt
I’m gonna dance every dance 'til the boys go home
Well, it’s my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain’t no doubt, Lordy it’s a girl’s night out
Well, it’s a girl’s night out
Honey, there ain’t no doubt
I’m gonna dance every dance 'til the boys go home
Well, it’s my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain’t no doubt, Lordy it’s a girl’s night out

(traduzione)

Venerdì finalmente è arrivato
Questa ragazza è pronta per dipingere la città
Stanotte, niente mi rallenterà
Ho lavorato il mio tempo per tutta la settimana
Stanotte è tutta mia, domani dormirò
Voglio sentire una band con un suono country
Bene, sono stato preso di mira per tutta la settimana
E ho lavorato con le dita fino all'osso
Bene, è una serata tra ragazze, è vero
Tesoro, non ci sono dubbi
Ballerò ogni ballo finché i ragazzi non andranno a casa
Bene, è la mia serata per il rock
Non guardare quel vecchio orologio
Non c'è dubbio, Lordy, è una serata tra ragazze
Bene, Two Step o il Cotton Eye Joe
Possono riprodurli velocemente o possono riprodurli lentamente
Posso farli tutti, mostrami solo il pavimento
Puoi darmi un po' di rock 'n roll
O anche un valzer con le luci basse
Ballerò ancora quando chiuderanno la porta
Sono stato preso di mira per tutta la settimana
E ho lavorato con le dita fino all'osso
Bene, è una serata tra ragazze
Tesoro, non ci sono dubbi
Ballerò ogni ballo finché i ragazzi non andranno a casa
Bene, è la mia serata per il rock
Non guardare quel vecchio orologio
Non c'è dubbio, Lordy è una serata tra ragazze
Bene, è una serata tra ragazze
Tesoro, non ci sono dubbi
Ballerò ogni ballo finché i ragazzi non andranno a casa
Bene, è la mia serata per il rock
Non guardare quel vecchio orologio
Non c'è dubbio, Lordy è una serata tra ragazze