Traduzione del testo della canzone Burnin' Love - Wynonna Judd

Burnin' Love (originale)

Lord Almighty
I feel my temperature rising
Higher and higher
It’s burning through to my soul
Baby, baby, baby
You’re gonna set me on fire
My brain is flaming
And I don’t know which way to go
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising, mmm
Help me, I’m flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
Nothing can cool me, mmm
I just might turn into smoke
But I feel fine (Burning, burning, burning)
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Burning love (Burning love)
Burning love
Ooo, it’s coming close
The flames are now licking my body
Won’t you help me?
I feel like I’m slipping away (Oh yeah)
It’s hard to breathe
And my chest is just a-heaving
Mmm, mmm
Lord, a’mercy
Burning a hole in me (Oh, oh yeah)
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love (Burning love)
A’burning love (Burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Whoo)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
(spoken)
Oh, that’s good!

(traduzione)

Signore Onnipotente
Sento la mia temperatura aumentare
Sempre più alto
Mi sta bruciando l'anima
Piccola, piccola, piccola
Mi darai fuoco
Il mio cervello è in fiamme
E non so da che parte andare
Perché i tuoi baci mi sollevano più in alto
Come il dolce canto di un coro
Illumini il mio cielo mattutino
Con amore ardente
Ooh, ooh, ooh
Sento la mia temperatura aumentare, mmm
Aiutami, sto fiammeggiando
Devo avere centonove anni
Bruciore, bruciare, bruciare
Niente può raffreddarmi, mmm
Potrei solo trasformarmi in fumo
Ma mi sento bene (bruciore, bruciore, bruciore)
Perché i tuoi baci mi sollevano più in alto
Come una dolce canzone di un coro
Illumini il mio cielo mattutino
Con amore ardente
Amore ardente (Amore ardente)
Passione ardente
Ooo, si sta avvicinando
Le fiamme ora stanno leccando il mio corpo
Non mi aiuterai?
Mi sento come se stessi scivolando via (Oh sì)
È difficile respirare
E il mio petto è solo ansante
Mmm, mmm
Signore, pietà
Bruciando un buco in me (Oh, oh sì)
Perché i tuoi baci mi sollevano più in alto
Come il dolce canto di un coro
Illumini il mio cielo mattutino
Con amore ardente (amore ardente)
Un amore ardente (amore ardente)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente (Oh sì)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente (Oh sì)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente (Oh)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente (Whoo)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente (pezzo di amore ardente)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente (pezzo di amore ardente)
Sono solo un pezzo, un pezzo di amore ardente
(parlato)
Oh questo è un bene!