
Data di rilascio: 26.10.2017
Etichetta discografica: Interscope Records Release;, Shady Records
Linguaggio delle canzoni: inglese
Keeps Me Alive(originale) |
Way back in Alabama where the dirt roads cut through the woods |
And when it rains you can smell the steam off the grass |
Even dew on the hood of my paw paw’s 1985 Chevrolet Silverado |
I must have been about six |
Life was so easy back in the sticks |
16 year old mother fought for the life she wanted for her son |
Lookin’ for love in the world of rock and roll is where it begun |
It was Alabama, Ted Nugent |
Alice Cooper, Randy Travis |
Aerosmith kept my stepdaddy on the road |
And life, it was madness |
Cocaine and alcohol filled up the house party to be frank |
It wasn’t too long before I tried it myself and then started to drink |
School became boring and doing my homework became rollin’ joints |
Now I’m sixteen like my mama was when she had a little boy |
Can’t imagine it now as I look back ’cause I got three kids of my own |
And I respect what she went through to pay for food and clothes |
And her home |
‘Cause it ain’t what she did, it’s what she didn’t do for me |
That brought me to this moment |
And made me who I am on this recording |
And this is my story |
This is my story |
This is my glory |
This is what keeps me alive |
This is me flying |
This is me trying |
This is what keeps me alive |
20 years old in the streets and I’m rollin’ with gangsters now |
Hip-hop is takin’ over me, my language, my clothes, my lifestyle |
Antioch, Tennessee put me through the school of hard knocks |
And I carry that attitude with me to this day, more or not |
And I’m young and hot-headed |
Always running from police and skateboardin’ |
Graffiti, loiterin’, I sorta got my peace from the chaos |
Was no «mother-may-I’s,» surrounded by have-nots |
And maybe some day I’s well |
I was against the grain, even when I was growin’ wheat |
Got back into rock and roll, and then got into poetry |
Started expressin’ everything I could through the medium of pen and pad |
Playin’ instrumentals off a tape and then over-dubbin’ what I had |
It was everything, because I had nothin’ |
And man that was alright, ’cause now I had somethin’ |
Little did I know that would be the hardest thing to do God ever put before me |
So I took a look at what I’ve been through |
And I made it my glory, and this is… |
This is my story |
This is my glory |
This is what keeps me alive |
This is me flying |
This is me trying |
This is what keeps me alive |
It’s a 2 AM bus ‘craw; |
from me at the parkin’ lot of Wal-Mart |
Leavin’ Nashville, Tennessee for a nationwide tour |
My bags are all packed and I’m loadin’ my truck to go meet the crew |
And I’m excited to get on the road, already one foot out the door |
Turn around and it’s my daughter, she’s cryin’ |
‘Cause daddy is leavin’ |
Knows that I’ll be gone for months and it hurts and I hate to see it |
Kneel down and tell her, «Look, baby, I promise I’ll call you everyday |
And daddy will sing you prayers from everywhere that we go play» |
But that’s not enough, and it’s breakin’ my heart in two |
Just knowin’ I can’t stay, not even to see it through |
And that I can’t tuck her in, to say goodbye with a grin |
Now she’s bein’ left behind, this is me all over again, man |
I picked her up in my arms and held her tight |
And said, «Hey you know what? |
Daddy used to be just like you |
When I would walk up to the bus |
And I’d do anything in the world for you, so chase your dreams |
One day you’ll use everything you’ve been through to be anything, baby girl |
This is my story |
This is my story |
This is my glory |
This is what keeps me alive |
This is me flying |
This is me trying |
This is what keeps me alive |
(traduzione) |
Ritorno in Alabama dove le strade sterrate tagliano i boschi |
E quando piove puoi sentire l'odore del vapore dell'erba |
Persino la rugiada sul cofano della Chevrolet Silverado del 1985 della mia zampa zampa |
Dovevo avere circa sei anni |
La vita era così facile di nuovo nei bastoni |
La madre di 16 anni ha lottato per la vita che voleva per suo figlio |
Cercare l'amore nel mondo del rock and roll è dove è iniziato |
Era l'Alabama, Ted Nugent |
Alice Cooper, Randy Travis |
Gli Aerosmith hanno tenuto il mio patrigno in viaggio |
E la vita, era follia |
Ad essere sinceri, cocaina e alcol hanno riempito la festa in casa |
Non passò molto tempo prima che lo provassi io stesso e poi iniziassi a bere |
La scuola è diventata noiosa e fare i compiti è diventato un gioco da ragazzi |
Adesso ho sedici anni come mia madre quando aveva un maschietto |
Non riesco a immaginarlo ora mentre mi guardo indietro perché ho tre figli miei |
E rispetto quello che ha passato per pagare cibo e vestiti |
E la sua casa |
Perché non è quello che ha fatto, è quello che non ha fatto per me |
Questo mi ha portato a questo momento |
E mi ha reso quello che sono in questa registrazione |
e questa è la mia storia |
Questa è la mia storia |
Questa è la mia gloria |
Questo è ciò che mi tiene in vita |
Questo sono io che volo |
Questo sono io che ci provo |
Questo è ciò che mi tiene in vita |
20 anni per le strade e ora sto rotolando con i gangster |
L'hip-hop sta prendendo il sopravvento su di me, sulla mia lingua, sui miei vestiti, sul mio stile di vita |
Antiochia, nel Tennessee, mi ha fatto passare la scuola dei duri |
E porto questo atteggiamento con me fino ad oggi, più o meno |
E io sono giovane e dalla testa calda |
Scappando sempre dalla polizia e facendo skateboard |
Graffiti, bighellonare, ho in qualche modo ottenuto la pace dal caos |
Non c'era una "madre di maggio", circondata da poveri |
E forse un giorno starò bene |
Ero contro il grano, anche quando coltivavo il grano |
Sono tornato al rock and roll e poi alla poesia |
Ho iniziato a esprimere tutto ciò che potevo attraverso la penna e il blocco |
Suonare brani strumentali da un nastro e poi sovraincidere quello che avevo |
Era tutto, perché non avevo niente |
E amico, andava bene, perché ora avevo qualcosa |
Non sapevo che sarebbe stata la cosa più difficile da fare che Dio mi avesse mai messo davanti |
Quindi ho dato un'occhiata a quello che ho passato |
E ne ho fatto la mia gloria, e questo è... |
Questa è la mia storia |
Questa è la mia gloria |
Questo è ciò che mi tiene in vita |
Questo sono io che volo |
Questo sono io che ci provo |
Questo è ciò che mi tiene in vita |
È un autobus delle 2 del mattino; |
da me al parcheggio di Wal-Mart |
Lasciando Nashville, nel Tennessee, per un tour nazionale |
Le mie valigie sono tutte pronte e sto caricando il mio camion per incontrare l'equipaggio |
E sono entusiasta di mettermi in viaggio, già a un piede dalla porta |
Girati ed è mia figlia, sta piangendo |
Perché papà se ne va |
Sa che starò via per mesi e fa male e odio vederlo |
Inginocchiati e dille: «Senti, piccola, ti prometto che ti chiamerò tutti i giorni |
E papà ti canterà preghiere da ovunque andiamo a suonare» |
Ma non è abbastanza, e mi sta spezzando il cuore in due |
Sapendo solo che non posso restare, nemmeno per farcela |
E che non posso infilarla dentro, per salutarla con un sorriso |
Ora è stata lasciata indietro, questo sono di nuovo io, amico |
L'ho presa in braccio e l'ho tenuta stretta |
E disse: «Ehi, sai una cosa? |
Papà era proprio come te |
Quando salivo all'autobus |
E farei qualsiasi cosa al mondo per te, quindi insegui i tuoi sogni |
Un giorno userai tutto ciò che hai passato per essere qualsiasi cosa, piccola |
Questa è la mia storia |
Questa è la mia storia |
Questa è la mia gloria |
Questo è ciò che mi tiene in vita |
Questo sono io che volo |
Questo sono io che ci provo |
Questo è ciò che mi tiene in vita |
Nome | Anno |
---|---|
Row Your Boat | 2017 |
Let's Go ft. Yelawolf, Twista, Busta Rhymes | 2010 |
Box Chevy ft. Rittz The Rapper | 2009 |
Burnin' Love | 2005 |
Empty Bottles | 2015 |
Till It's Gone | 2015 |
Mary, Did You Know? ft. Wynonna Judd | 2002 |
When I Reach The Place I'm Goin' | 1992 |
Catfish Billy 2 | 2019 |
Best Friend ft. Eminem | 2015 |
It's Never Easy To Say Goodbye | 1992 |
Psychopath Killer ft. Eminem, Yelawolf | 2014 |
Gone | 2008 |
No One Else On Earth | 1992 |
All Of That Love From Here | 1992 |
Tennessee Love | 2015 |
A Little Bit Of Love (Goes A Long, Long Way) | 1992 |
Over Here | 2019 |
Live With Jesus | 1992 |
Like I Love You | 2019 |
Testi dell'artista: Yelawolf
Testi dell'artista: Wynonna Judd