Traduzione del testo della canzone Come Some Rainy Day - Wynonna Judd

Come Some Rainy Day (originale)

What good’s a dollar
Without your baby sister?
Two scoops of ice cream
On a summer afternoon
We ran wild
And all we ever wanted
Was to rule the world
Between our house and school
We move on
Put those dreams away
Thinking that we’ll find them
Come some rainy day
First time I saw you
I knew, I would love you
Half way through sophomore year
I finally asked your name
When I kissed you
I lost my heart completely
All we wanted
Was just to stay that way
We move on
Put those dreams away
Hoping that we’ll find them
Come some rainy day
How could I know
That everything would change?
Except the way I miss you
Come some rainy day
I’ll sit and laugh with friends
At what we’ve all been through
But I still catch my breath
When someone mentions you
We move on
Put those dreams away
Baby I still miss you
Come some rainy day

(traduzione)

A che serve un dollaro
Senza la tua sorellina?
Due palline di gelato
In un pomeriggio d'estate
Ci siamo scatenati
E tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Doveva governare il mondo
Tra la nostra casa e la scuola
Andiamo avanti
Metti via quei sogni
Pensando che li troveremo
Vieni un giorno di pioggia
La prima volta che ti ho visto
Sapevo, ti avrei amato
A metà del secondo anno
Alla fine ho chiesto il tuo nome
Quando ti ho baciato
Ho perso completamente il mio cuore
Tutto ciò che volevamo
Era solo per rimanere così
Andiamo avanti
Metti via quei sogni
Sperando che li troveremo
Vieni un giorno di pioggia
Come potrei sapere
Che tutto sarebbe cambiato?
Tranne il modo in cui mi manchi
Vieni un giorno di pioggia
Mi siederò e riderò con gli amici
A quello che abbiamo passato tutti
Ma continuo a riprendere fiato
Quando qualcuno ti menziona
Andiamo avanti
Metti via quei sogni
Tesoro, mi manchi ancora
Vieni un giorno di pioggia