Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Wynonna Judd

Going Nowhere (originale)

There in the pale moonlight
That’s where you and I were walking
I said, looking in your eyes
I’m feeling like the sky is falling
You said, you gotta be free
But love like this is everlasting
I said, I gotta be me
But I move my feet and nothing happens
True love is a funny thing
'Cause no one else does what you do to me
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that’ve been there
But without your love, I’m going nowhere
Time, I’ve got a lot of that
Day and night baby, I been thinking
How soon do I want you back
Sooner than you can say, you need me
True love is a funny thing
'Cause no one else does what you do to me
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that''ve been there
But without your love, I’m going nowhere
Oh, what you do to me
Now, I just can’t get away from what used to be
Your love is all, I can dream about
Oh baby, you got my head spinning 'round, yeah
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that’ve been there
But without your love, I’m going nowhere
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that''ve been there
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere

Going Nowhere (traduzione)

Là al chiaro di luna
È lì che tu e io stavamo camminando
dissi, guardandoti negli occhi
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Hai detto che devi essere libero
Ma un amore come questo è eterno
Ho detto, devo essere me stesso
Ma muovo i piedi e non succede nulla
Il vero amore è una cosa divertente
Perché nessun altro fa quello che mi fai
Sto inseguendo la mia coda, facendo girare le ruote
Ho il tuo cuore, alle calcagna
Sono tutto vestito ma lo giuro
Senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Veloce o lento
Puoi dire che te l'avevo detto
Ho fatto che sono stato lì
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Tempo, ne ho un sacco
Giorno e notte piccola, stavo pensando
Dopo quanto tempo ti rivoglio
Prima di quanto tu possa dire, hai bisogno di me
Il vero amore è una cosa divertente
Perché nessun altro fa quello che mi fai
Sto inseguendo la mia coda, facendo girare le ruote
Ho il tuo cuore, alle calcagna
Sono tutto vestito ma lo giuro
Senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Veloce o lento
Puoi dire che te l'avevo detto
L'ho fatto, sono stato lì
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Oh, cosa mi fai
Ora, non riesco proprio a staccarmi da ciò che era
Il tuo amore è tutto ciò che posso sognare
Oh piccola, mi hai fatto girare la testa, sì
Sto inseguendo la mia coda, facendo girare le ruote
Ho il tuo cuore, alle calcagna
Sono tutto vestito ma lo giuro
Senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Veloce o lento
Puoi dire che te l'avevo detto
Ho fatto che sono stato lì
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Sto inseguendo la mia coda, facendo girare le ruote
Ho il tuo cuore, alle calcagna
Sono tutto vestito ma lo giuro
Senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Veloce o lento
Puoi dire che te l'avevo detto
L'ho fatto, sono stato lì
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte
Ma senza il tuo amore, non vado da nessuna parte