Traduzione del testo della canzone Heaven Help Me - Wynonna Judd

Heaven Help Me (originale)

I could lose my vision,
my eyes no longer see.
I could lose my religion,
in my struggle to believe.
That would be a loss,
that would be a cross,
but somehow rise above.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
I’ve traded innocence
for the secrets of the night.
Felt my callused conscience
lose its grip on wrong and right.
It cut me to the bone,
Somehow I’ve held on,
'cause I could feel your touch.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
Lost without a prayer
somewhere way out there,
my soul would turn to dust.
And Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
So hold me close again,
tell me it won’t end,
and that will be enough.
Heaven Help Me if I ever lose your love.
And, Heaven Help Me if I ever lose your love.

Heaven Help Me (traduzione)

Potrei perdere la vista,
i miei occhi non vedono più.
Potrei perdere la mia religione,
nella mia lotta per credere.
Sarebbe una perdita
sarebbe una croce,
ma in qualche modo salire al di sopra.
Ma il paradiso mi aiuti se mai dovessi perdere il tuo amore.
Ho scambiato l'innocenza
per i segreti della notte.
Ho sentito la mia coscienza callosa
perdere la presa su sbagliato e giusto.
Mi ha tagliato fino all'osso,
In qualche modo ho resistito,
perché ho potuto sentire il tuo tocco.
Ma il paradiso mi aiuti se mai dovessi perdere il tuo amore.
~Coro~
Perché tu sei l'unica luce
che brilla su di me e senza il tuo amore
Dio sa dove sarei.
Perso senza una preghiera
da qualche parte là fuori,
la mia anima si trasformerebbe in polvere.
E il paradiso mi aiuti se mai perdessi il tuo amore.
~Coro~
Perché tu sei l'unica luce
che brilla su di me e senza il tuo amore
Dio sa dove sarei.
Quindi tienimi di nuovo vicino,
dimmi che non finirà,
e questo sarà abbastanza.
Il paradiso aiutami se mai perdessi il tuo amore.
E il paradiso mi aiuti se mai dovessi perdere il tuo amore.