Traduzione del testo della canzone I Just Drove By - Wynonna Judd

I Just Drove By (originale)

I always go the other way
But my car drove me down today
To a little house on the older side of town
Back when things were never hard
I used to play there in that yard
And i just drove by to see if things had changed
Cokes were just a nickel then
And across the street at the five and ten
A lot of things were cheap and square and strange
And the life we had might have been
But it was one we loved believing in And i just drove by to see if things had changed
I wondered now
If love is still the way it was back then
I need to know
That life is still a place worth living in There it is, just like it was
A house where there was always love
I just drove by to see if things had changed
In a world that’s seen its better days
It’s good to know some things remain
The same, though standing still is not time’s way
Take to heart while in its spring
That love is just a fragile thing
I just drove by to see if things had changed

I Just Drove By (traduzione)

Vado sempre dall'altra parte
Ma la mia macchina mi ha portato giù oggi
In una casetta nella parte più antica della città
Ai tempi in cui le cose non erano mai difficili
Giocavo lì in quel cortile
E sono passato solo per vedere se le cose erano cambiate
Le coca cola erano solo un nickel allora
E dall'altra parte della strada alle cinque e dieci
Molte cose erano economiche, quadrate e strane
E la vita che avevamo avrebbe potuto essere
Ma era uno in cui amavamo credere E io passavo solo per vedere se le cose erano cambiate
Mi sono chiesto ora
Se l'amore è ancora com'era allora
Ho bisogno di sapere
Che la vita è ancora un posto in cui vale la pena vivere, eccolo, proprio com'era
Una casa dove c'è sempre stato amore
Sono solo passato in macchina per vedere se le cose erano cambiate
In un mondo che ha visto i suoi giorni migliori
È bello sapere che alcune cose rimangono
Lo stesso, anche se restare fermi non è la via del tempo
Prendi a cuore mentre è in primavera
Quell'amore è solo una cosa fragile
Sono solo passato in macchina per vedere se le cose erano cambiate