Traduzione del testo della canzone I Will Be - Wynonna Judd

I Will Be (originale)

Been caught in a downpour of a rain of stones
I felt like an exile in the world I had known
So I sought the shelter of my own soul
And stayed inside
I found no comfort in placing blame
I saw the hope that lay just beyond the pain
The past is a prison and I won’t wear those chains
And I won’t hide, oh no
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be, oh yeah
I could choose to keep my feet upon the beaten path
Never cross the open field for the one snake in the grass
But I’d rather risk my heart then never get the chance
To find my way, to find my way
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be
Oh yeah, I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
I will be brave, I will be

(traduzione)

Sono stato sorpreso da un acquazzone di una pioggia di sassi
Mi sentivo come un esilio nel mondo che avevo conosciuto
Così ho cercato il rifugio della mia propria anima
E rimase dentro
Non ho trovato conforto nel dare la colpa
Ho visto la speranza che giaceva appena oltre il dolore
Il passato è una prigione e non indosserò quelle catene
E non mi nasconderò, oh no
Sarò qui, sarò forte
Affronterò le mie paure quando la notte sarà lunga
E continua ancora
Sarò coraggioso, sarò audace
Segui la mia fede verso una strada più alta
E non ci sono ancora, ma ci sarò, oh sì
Potrei scegliere di mantenere i piedi sui sentieri battuti
Non attraversare mai il campo aperto per l'unico serpente nell'erba
Ma preferirei rischiare il mio cuore per non averne mai l'occasione
Per trovare la mia strada, per trovare la mia strada
Sarò qui, sarò forte
Affronterò le mie paure quando la notte sarà lunga
E continua ancora
Sarò coraggioso, sarò audace
Segui la mia fede verso una strada più alta
E non ci sono ancora, ma ci sarò
Oh sì, sarò qui, sarò forte
Affronterò le mie paure quando la notte sarà lunga
E continua ancora
Sarò coraggioso, sarò audace
Segui la mia fede verso una strada più alta
E non ci sono ancora, ma ci sarò
Sarò qui, sarò forte
Affronterò le mie paure quando la notte sarà lunga
Sarò coraggioso, sarò audace
Segui la mia fede verso una strada più alta
Sarò qui, sarò forte
Affronterò le mie paure quando la notte sarà lunga
Sarò coraggioso, lo sarò