Traduzione del testo della canzone It's Only Love - Wynonna Judd

It's Only Love (originale)

If life was a classroom
And love was just a lesson
An answer you can guess
Until you get it right
You with your hand up
Who are you impressing
It’s just when everything
Is clearly in your sight
Will cast you adrift
But I’m of the notion
It is what it is
Say it with me
It’s only love
You take it until it’s gone
The thing to build your world upon
When it’s getting rough
It’s only love
There’s nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It’s never quite enough
If life was a spaceship
Cruising through the cosmos
Then love will be the rock that
Blows you from your sky
Though it can be emotive
It can be explosive
And when it leaves you cold
All you can do is lie
So bite your lip
Hide your emotion
It is what it is
Say it with me
It’s only love
You take it until it’s gone
The thing to build your world upon
When it’s getting rough
It’s only love
There’s nothing like a fantasy
The way we think it ought to be
It’s never quite enough

It's Only Love (traduzione)

Se la vita fosse un'aula
E l'amore era solo una lezione
Una risposta che puoi indovinare
Fino a quando non lo avrai fatto bene
Tu con la mano alzata
Chi stai impressionando
È solo quando tutto
È chiaramente sotto gli occhi di te
Ti getterà alla deriva
Ma io sono dell'idea
È quello che è
Dillo con me
È solo amore
Lo prendi finché non è finito
La cosa su cui costruire il tuo mondo
Quando si fa duro
È solo amore
Non c'è niente come una fantasia
Come pensiamo che dovrebbe essere
Non è mai abbastanza
Se la vita fosse un'astronave
Navigando nel cosmo
Allora l'amore sarà la roccia che
Ti soffia dal tuo cielo
Anche se può essere emotivo
Può essere esplosivo
E quando ti lascia freddo
Tutto quello che puoi fare è mentire
Quindi morditi il ​​labbro
Nascondi la tua emozione
È quello che è
Dillo con me
È solo amore
Lo prendi finché non è finito
La cosa su cui costruire il tuo mondo
Quando si fa duro
È solo amore
Non c'è niente come una fantasia
Come pensiamo che dovrebbe essere
Non è mai abbastanza