Traduzione del testo della canzone Let Me Tell You About Love - Wynonna Judd

Let Me Tell You About Love (originale)

Well, ever since the day that time began,
There’s been this thing between a woman and a man.
I don’t know, but I do believe,
That it started in the Garden with Adam an' Eve.
Samson and Delilah had their fling,
Till she cut his hair and clipped his wings.
It don’t matter how the story’s told,
'Cause love stays young, it can’t grow old.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Well, Boneparte an' Josephine,
I believe they had a pretty good scene,
Until she said: «Boney, boy we’re through.»
An' that’s when he met his Waterloo.
Julie, baby, an' Romeo,
Fell in love an' stole the show.
I know they are history,
But there ain’t been nothin' like you an' me.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love.
Instrumental Break.
Now Sheba, she was a beauty queen:
The prettiest thing you ever seen.
Now Solomon, he was mighty wise,
But Sheba, she done caught his eye.
World would be in a dreadful fix,
If it wasn’t for the love between cats an' chicks.
This world, it wouldn’t amount to much,
Without a hug an' kiss and a tender touch.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love,
About the moon an' the stars above.
It’s what we’ve all been dreamin' of.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love.
Let me tell you it 'bout love.
Yeah.

(traduzione)

Ebbene, dal giorno in cui è iniziato quel tempo,
C'è stata questa cosa tra una donna e un uomo.
Non lo so, ma credo,
Che sia iniziato nel giardino con Adamo ed Eva.
Sansone e Dalila ebbero la loro avventura,
Finché non gli ha tagliato i capelli e gli ha tarpato le ali.
Non importa come viene raccontata la storia,
Perché l'amore rimane giovane, non può invecchiare.
Lascia che te lo dica sull'amore,
Sulla luna e le stelle di sopra.
È ciò che tutti abbiamo sognato.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Bene, Boneparte e Josephine,
Credo che abbiano avuto una scena piuttosto buona,
Finché non ha detto: «Boney, ragazzo, abbiamo finito».
Ed è allora che ha incontrato la sua Waterloo.
Julie, piccola, un 'Romeo,
Mi sono innamorato e ho rubato la scena.
So che sono storia,
Ma non c'è stato niente come te e me.
Lascia che te lo dica sull'amore,
Sulla luna e le stelle di sopra.
È ciò che tutti abbiamo sognato.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Pausa strumentale.
Ora Saba, era una regina di bellezza:
La cosa più bella che tu abbia mai visto.
Ora Salomone, era potentemente saggio,
Ma Sheba, ha attirato la sua attenzione.
Il mondo sarebbe in una situazione terribile,
Se non fosse per l'amore tra gatti e pulcini.
In questo mondo, non ammonterebbe a molto,
Senza un bacio e un abbraccio e un tocco tenero.
Lascia che te lo dica sull'amore,
Sulla luna e le stelle di sopra.
È ciò che tutti abbiamo sognato.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Lascia che te lo dica sull'amore,
Sulla luna e le stelle di sopra.
È ciò che tutti abbiamo sognato.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Lascia che te lo dica sull'amore.
Sì.