Traduzione del testo della canzone Let's Make A Baby King - Wynonna Judd

Let's Make A Baby King (originale)

Once upon a Christmas morning
There was a pretty little baby boy
It seems like I remember sadness
Mingling in the joy
For Mary saw the future
And the sadness it would bring
And that’s when Mary started crying
When she heard the angels sing
Let’s make a baby king
Let’s make him Lord of all
Let’s give him everything
Let’s make a baby king
Now you remember little King David
He’s the little baby’s kin
He’s cousin to a man named John
And I know you all remember him
And John said, «Let's get ready
The Herald Angels sing
'Cause this old world sure needs to know
The good news that I bring»
Let’s make a baby king
Let’s make him Lord of all
Let’s give him everything
Let’s make a baby king
Now we could use a revolution
The world is turned upside down
We need a new direction
We’ve got to turn this whole thing around
We need a Lord to guide us
To teach us wrong and right
And we need a lamb to lead us
Into the land of light

(traduzione)

C'era una mattina di Natale
C'era un bambino carino
Mi sembra di ricordare la tristezza
Mescolarsi nella gioia
Perché Mary vedeva il futuro
E la tristezza che porterebbe
Ed è allora che Mary ha iniziato a piangere
Quando ha sentito gli angeli cantare
Facciamo un baby re
Rendiamolo Signore di tutti
Diamogli tutto
Facciamo un baby re
Ora ti ricordi del piccolo re David
È il parente del bambino
È cugino di un uomo di nome John
E so che lo ricordate tutti
E Giovanni disse: «Prepariamoci
Gli angeli araldo cantano
Perché questo vecchio mondo ha sicuramente bisogno di sapere
La buona notizia che porto»
Facciamo un baby re
Rendiamolo Signore di tutti
Diamogli tutto
Facciamo un baby re
Ora potremmo usare una rivoluzione
Il mondo è sottosopra
Abbiamo bisogno di una nuova direzione
Dobbiamo rivoltare tutta questa faccenda
Abbiamo bisogno di un Signore che ci guidi
Per insegnarci sbagliato e giusto
E abbiamo bisogno di un agnello che ci guidi
Nella terra della luce