Traduzione del testo della canzone Love Like That - Wynonna Judd

Love Like That (originale)

You might tell me to mind my business
But I’ve been watchin' and I’ve been a witness
To the things you do and say and the games you play
You better start cutting the man some slack
Or he’s gonna leave and he won’t be back
One day you’re gonna chase him away
If you keep on yankin' that chain
Honey, if I was in your shoes
I tell you what I would do
(Chorus)
If I had a love like that
A real fine love like that
I’d be treatin' him right
And never do him any wrong
If you’re gonna do like that
With a good love like that
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone
That man you’ve got is crazy about you
He wants to build his world around you
There’s nothin' that he won’t do will satisfy you
But I see you flirtin'
Shakin' your skirt and one of these days
You’re gonna hurt him
Gonna push him just a little too far
And break a good man’s heart
Before you go and loose it all
Here’s a little wake up call
(Repeat Chorus Twice)
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone

Love Like That (traduzione)

Potresti dirmi di fare gli affari miei
Ma ho guardato e sono stato un testimone
Alle cose che fai e dici e ai giochi che fai
Faresti meglio a iniziare a dare all'uomo un po' di gioco
Oppure se ne andrà e non tornerà
Un giorno lo caccerai via
Se continui a strattonare quella catena
Tesoro, se fossi nei tuoi panni
Ti dico cosa farei
(Coro)
Se avessi un amore del genere
Un vero amore così
Lo tratterei bene
E non fargli mai del male
Se farai così
Con un buon amore del genere
Sorella, proprio così ti sveglierai e lo troverai scomparso
Quell'uomo che hai è pazzo di te
Vuole costruire il suo mondo intorno a te
Non c'è niente che non farà ti soddisferà
Ma ti vedo flirtare
Scuoti la gonna e uno di questi giorni
Gli farai del male
Lo spingerò un po' troppo oltre
E spezza il cuore di un brav'uomo
Prima di andare a perdere tutto
Ecco una piccola sveglia
(Ripetere il ritornello due volte)
Sorella, proprio così ti sveglierai e lo troverai scomparso