Traduzione del testo della canzone Love's Funny That Way - Wynonna Judd

Love's Funny That Way (originale)

There’s no king when love is the thing
We play the same rules
In a heartbeat a wise man can be a fool
There’s no guarantee that love will be A stranger or friend
A prayer that’s answered or a heartache that never ends
Through the darkest hours when all is said and done
It has the power, you go from lonely to the lucky one
Love’s funny that way
No matter who you are
Well it can shake your faith
Or it can break your heart
Once in a while the mountains move
We all long for those days
You live, you laugh, you say
Love’s funny that way
Not long ago i got to know the lonely side
Just me and my pain and nowhere to hide
It amazes me How my world turned around
If it’s meant to be That’s all that matters to me anyhow
(repeat chorus)
So when you don’t understand
Best you leave it in love’s hands
Just live, laugh and say
Love’s funny that way

Love's Funny That Way (traduzione)

Non c'è re quando l'amore è la cosa
Giochiamo le stesse regole
In un battito cardiaco un uomo saggio può essere uno sciocco
Non c'è garanzia che l'amore sarà Uno estraneo o amico
Una preghiera che trova risposta o un dolore che non finisce mai
Nelle ore più buie in cui tutto è detto e fatto
Ha il potere, tu vai da solitario a fortunato
L'amore è divertente in questo modo
Non importa chi tu sia
Ebbene, può scuotere la tua fede
Oppure può spezzarti il ​​cuore
Di tanto in tanto le montagne si muovono
Tutti desideriamo quei giorni
Tu vivi, ridi, dici
L'amore è divertente in questo modo
Non molto tempo fa ho conosciuto il lato solitario
Solo io e il mio dolore e nessun posto dove nascondersi
Mi stupisce come è cambiato il mio mondo
Se deve essere questo è tutto ciò che conta per me comunque
(ripetere il ritornello)
Quindi quando non capisci
È meglio che lo lasci nelle mani dell'amore
Vivi, ridi e dì
L'amore è divertente in questo modo