Traduzione del testo della canzone My Strongest Weakness - Wynonna Judd

My Strongest Weakness (originale)

The keeper of the gates of wisdom
Please let me in
?cause i just can’t go through
Another heartache again
Pretty lies and alibis
How could i be so blind?
Now i’m all alone and scared to stay
Slowly going out of my mind
He was my strongest weakness
I surrendered heart and soul
It’s gonna be a long, long time
'til i regain control
I’m still a prisoner
Held captive by his memory
He was my strongest weakness
And i’m afraid he’ll always be I gave my faithful heart to someone
I couldn’t understand
How he held my little world
In the palm of his hand
Now he’s gone and life goes on So if this pain will ever end
Will i be afraid to risk it all
Ever fall in love again?
(repeat chorus)

(traduzione)

Il custode delle porte della saggezza
Per favore, fammi entrare
Perché non riesco proprio a passare
Ancora un'altra angoscia
Belle bugie e alibi
Come potrei essere così cieco?
Ora sono tutto solo e ho paura di restare
Lentamente sto uscendo dalla mia mente
Era il mio più forte punto debole
Ho ceduto cuore e anima
Ci vorrà molto, molto tempo
finché non riprendo il controllo
Sono ancora un prigioniero
Tenuto prigioniero dalla sua memoria
Era il mio più forte punto debole
E temo che sarà sempre Ho dato il mio fedele cuore a qualcuno
Non riuscivo a capire
Come ha tenuto il mio piccolo mondo
Nel palmo della sua mano
Ora se n'è andato e la vita va avanti Quindi se questo dolore finirà mai
Avrò paura di rischiare tutto
Ti sei mai innamorato di nuovo?
(ripetere il ritornello)