Traduzione del testo della canzone New Day Dawning - Wynonna Judd

New Day Dawning (originale)

End of the night and my money’s spent
Gotta hock my clothes to pay my rent
It’s a roll of the dice and it’s the same ole game
Those crazy snakes done bit me once again
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life’s been so blue
But i ain’t giving up And i’m ready now to try, try, try
I’ve seen the time when you could not stop the rain
When nothing changes and every day stays the same
Those bitter grapes have now turned to the sweetest wine
I’m ready for the sun to shine, a new day is dawning
When it gets too tough, comes to push and shove
I swear it was you baby who invented love
It’s the same ole rhythm, it’s the same ole rhyme
It’s the same ole stuff that gets me every time
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life without you
Ain’t been easy babe
But i’m ready now to fly, fly, fly
(repeat chorus twice)
Get ready, get ready
Everybody get ready

New Day Dawning (traduzione)

Fine della notte e i miei soldi sono spesi
Devo impegnare i miei vestiti per pagare l'affitto
È un lancio di dadi ed è lo stesso vecchio gioco
Quei serpenti pazzi mi hanno morso ancora una volta
Ora voglio dirtelo
È stata una lunga strada e un periodo difficile
La mia vita è stata così blu
Ma non mi arrendo e ora sono pronto per provare, provare, provare
Ho visto il tempo in cui non potevi fermare la pioggia
Quando nulla cambia e ogni giorno rimane lo stesso
Quell'uva amara ora si è trasformata nel vino più dolce
Sono pronto per far splendere il sole, un nuovo giorno sta sorgendo
Quando diventa troppo difficile, arriva a spingere e spingere
Ti giuro che sei stato tu, piccola, a inventare l'amore
È lo stesso vecchio ritmo, è la stessa vecchia rima
Sono le stesse vecchie cose che mi prendono ogni volta
Ora voglio dirtelo
È stata una lunga strada e un periodo difficile
La mia vita senza di te
Non è stato facile tesoro
Ma ora sono pronto per volare, volare, volare
(ripetere il ritornello due volte)
Preparati, preparati
Tutti si preparano