Traduzione del testo della canzone Peace In This House - Wynonna Judd

Peace In This House (originale)

My little Grace, my little Elijah, my Zack
I don’t know about you but I want peace
Hmm, what a concept, sweet peace
Hey kids turn off the TV
No, I don’t wanna watch the evening news
So come on over here and sit down next to me
And let your momma look at you and you and you
And your beautiful faces
That I wanna keep safe as
Long as I can, I’m telling you right now
There’s gonna be peace in this house
There’s gonna be peace in this house
Gonna be some tender talkin' and some sweet little nothings
That add up to the somethings we can live without
There’s gonna be peace in this house
Some belief in this house
And every good thing that ever happens
Happens from the inside out, I’m telling you now
There’s gonna be peace in this house
Did I tell you today that I love you?
You’re the reasons for everything I do
And sometimes I think the only hope for this world
Is the love in you, and you and you
So let’s try to be patient and let’s all play nice
'Cause everybody’s gonna get
Get a little slice of this pie
There’s gonna be peace in this house
There’s gonna be peace in this house
Gonna be some tender talkin' and some sweet little nothings
That add up to the somethings we can live without
There’s gonna be peace in this house
Some belief in this house
And every good thing that ever happens
Starts from the inside out, I’m telling you now
There’s gonna be peace in this house
Are you listening?
Sweet peace
And every good thing that ever happens
Starts from the inside out, I’m telling you now
There’s gonna be peace in this house
Amen

(traduzione)

Mia piccola Grazia, mio piccolo Elia, mio Zack
Non so voi, ma io voglio la pace
Hmm, che concetto, dolce pace
Ehi ragazzi, spegnete la TV
No, non voglio guardare il telegiornale della sera
Quindi vieni qui e siediti accanto a me
E lascia che tua madre ti guardi, te e te
E i tuoi bei visi
Che voglio tenere al sicuro come
Finché posso, te lo dico subito
Ci sarà pace in questa casa
Ci sarà pace in questa casa
Saranno delle chiacchiere tenere e delle piccole cose dolci
Ciò si somma a qualcosa senza cui possiamo vivere
Ci sarà pace in questa casa
Una certa convinzione in questa casa
E ogni cosa buona che accada
Succede dall'interno verso l'esterno, te lo dico ora
Ci sarà pace in questa casa
Ti ho detto oggi che ti amo?
Tu sei il motivo di tutto ciò che faccio
E a volte penso che sia l'unica speranza per questo mondo
È l'amore in te, e tu e te
Quindi cerchiamo di essere pazienti e giochiamo tutti bene
Perché tutti lo riceveranno
Prendi una piccola fetta di questa torta
Ci sarà pace in questa casa
Ci sarà pace in questa casa
Saranno delle chiacchiere tenere e delle piccole cose dolci
Ciò si somma a qualcosa senza cui possiamo vivere
Ci sarà pace in questa casa
Una certa convinzione in questa casa
E ogni cosa buona che accada
Inizia dall'interno verso l'esterno, te lo dico ora
Ci sarà pace in questa casa
Stai ascoltando?
Dolce pace
E ogni cosa buona che accada
Inizia dall'interno verso l'esterno, te lo dico ora
Ci sarà pace in questa casa
Amen