Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Wynonna Judd

Rock Bottom (originale)

When you hit rock bottom
You’ve got two ways to go
Straight up
And sideways
I have seen my share of hard times
And I抦 letting you know
Straight up
Is my way
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothing
You’ve got nothing to lose
I was born naked
But I抦 glory bound
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain抰 no place for me
When the law of the jungle
Is the law of the land
Good luck
Stayin?
alive
I keep a clinched fist under
This hat in my hand
Æ… ause only the strong survive
Things are tough all over
But I’ve got good news
When you get down to nothin?
BR You’ve got nothin?
to lose
Anyway, rock bottom
Is good solid ground
And a dead end street
Is just a place to turn around
When the sky is the limit
Up on easy street
Rock bottom
Ain抰 no place to be
Rock bottom
Ain’t no place for me

(traduzione)

Quando tocchi il fondo
Hai due strade da percorrere
Dritto verso l'alto
E di lato
Ho visto la mia quota di tempi difficili
E I抦 fartelo sapere
Dritto verso l'alto
È la mia strada
Le cose sono difficili dappertutto
Ma ho buone notizie
Quando non ti ritrovi nel nulla
Non hai niente da perdere
Sono nato nudo
Ma I抦 gloria vincolata
E un vicolo cieco
È solo un posto in cui girarsi
Quando il cielo è il limite
Su su strada facile
Il fondo
Ain抰 nessun posto dove stare
Il fondo
Ain抰 non c'è posto per me
Quando la legge della giungla
È la legge del paese
In bocca al lupo
Rimanere in?
vivo
Tengo un pugno chiuso sotto
Questo cappello nella mia mano
Æ... solo i forti sopravvivono
Le cose sono difficili dappertutto
Ma ho buone notizie
Quando arrivi al nulla?
BR Non hai niente?
perdere
Comunque, tocca il fondo
È un buon terreno solido
E un vicolo cieco
È solo un posto in cui girarsi
Quando il cielo è il limite
Su su strada facile
Il fondo
Ain抰 nessun posto dove stare
Il fondo
Non c'è posto per me