Traduzione del testo della canzone She Is His Only Need - Wynonna Judd

She Is His Only Need (originale)

Billy was a small town loner
Who never did dream
Of ever leaving southern Arizona
Or ever hearing wedding bells ring
He never had a lot of luck with the ladies
But he sure had a lot of good working skills
Never cared about climbing any ladder
He knew the way in a small cafe, found the will
He met Miss Bonnie
And a little bit of her was a little too much
A few movies and a few months latter
The feeling got strong enough
They didn’t own a car
So it must have been love
That drove him uptown for a diamond
That’s when he started goin?
Over the line
Working overtime
To give her things just to hear her say she don’t deserve them
But he loves her and he just kept going overboard
Over the limit to afford to give her things he knew she wanted
'Cause without her where would he be?
See, it’s not for him
She is his only need
Ring on her finger and one on the ladder
A new promotion every now and then
Bonnie worked until she couldn’t tie her apron
Then stayed at home and had the first of two children
And my, how the time did fly
The babies grew up and moved away
Left 'em sitting on the front porch rocking
And Billy watching Bonnie’s hair turn gray
And every once in a while you could see him get up
And he’s head downtown
'Cause he heard about something she wanted
And it just had to be found
Didn’t matter how simple or how much
It was love
And, boy, ain’t that love just something
When it’s strong enough to keep a man goin?
(Repeat Chorus)
Over the line
Working overtime
She is his only need
His only need
Overboard
Over the limit
Just for her
She is his only need
His only need

(traduzione)

Billy era un solitario di una piccola città
Chi non ha mai sognato
Di aver mai lasciato l'Arizona meridionale
O mai sentire suonare le campane nuziali
Non ha mai avuto molta fortuna con le donne
Ma sicuramente aveva molte buone capacità lavorative
Non mi è mai importato di salire una scala
Conosceva la strada in un piccolo caffè, trovò il testamento
Ha incontrato la signorina Bonnie
E un po' di lei era un po' troppo
Pochi film e qualche mese dopo
La sensazione è diventata abbastanza forte
Non possedevano un'auto
Quindi deve essere stato amore
Questo lo ha portato in città per un diamante
È allora che ha iniziato ad andare?
Oltre la linea
Lavoro straordinario
Dare le sue cose solo per sentirla dire che non le merita
Ma lui la ama e ha continuato a esagerare
Oltre il limite di permettersi di darle cose che sapeva che lei voleva
Perché senza di lei dove sarebbe?
Vedi, non è per lui
Lei è il suo unico bisogno
Anello al dito e uno sulla scala
Ogni tanto una nuova promozione
Bonnie ha lavorato finché non è riuscita ad allacciarsi il grembiule
Poi è rimasto a casa e ha avuto il primo di due figli
E mio, come è volato il tempo
I bambini sono cresciuti e si sono allontanati
Li ho lasciati seduti sulla veranda a dondolarsi
E Billy che guarda i capelli di Bonnie diventare grigi
E ogni tanto lo si vedeva alzarsi
Ed è diretto in centro
Perché ha sentito parlare di qualcosa che lei voleva
E doveva solo essere trovato
Non importa quanto semplice o quanto
Era amore
E, ragazzo, quell'amore non è solo qualcosa
Quando è abbastanza forte da far andare avanti un uomo?
(Ripeti coro)
Oltre la linea
Lavoro straordinario
Lei è il suo unico bisogno
Il suo unico bisogno
Fuori bordo
Oltre il limite
Solo per lei
Lei è il suo unico bisogno
Il suo unico bisogno