Traduzione del testo della canzone Sometimes I Feel Like Elvis - Wynonna Judd

Sometimes I Feel Like Elvis (originale)

What I am supposed to do with this house and these cars
All this so called success the good Lord’s given me
I’d gladly give it all away right now
Just to see you walk through that gate
Up the drive and back to the simple we used to be
Before the money and the lawyers and the lies and the chains
And all this fame
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
I remember the first time I saw you, you killed me
I’d never wanted anything or anyone so bad
I took for granted that just because of who I was
You’d be there while I gave the rest of the world all I had
Well, everything got crazy, it all happened so fast
It was outta my hands
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like I’m on stage
Sometimes I feel like I’m going crazy
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
What am I suppose to do with this house and these cars
I’d gladly give it all away right now
Just to see you
Sometimes I feel like Elvis

Sometimes I Feel Like Elvis (traduzione)

Cosa dovrei fare con questa casa e queste macchine
Tutto questo cosiddetto successo mi ha dato il buon Dio
Sarei lieto di dare via tutto subito
Solo per vederti attraversare quel cancello
Su il disco e torna a il semplice che eravamo
Prima dei soldi e degli avvocati e delle bugie e delle catene
E tutta questa fama
A volte mi sento come Elvis
Eccomi con tutto e niente
Non mi sono mai sentito così impotente
Non so chi sono ora che te ne sei andato
A volte mi sento come Elvis
Ricordo che la prima volta che ti ho visto, mi hai ucciso
Non avevo mai voluto niente o nessuno così tanto
Lo davo per scontato solo per quello che ero
Saresti lì mentre io davo al resto del mondo tutto ciò che avevo
Bene, tutto è impazzito, è successo tutto così in fretta
Era fuori dalle mie mani
A volte mi sento come Elvis
Eccomi con tutto e niente
Non mi sono mai sentito così impotente
Non so chi sono ora che te ne sei andato
A volte mi sembra di essere sul palco
A volte mi sembra di impazzire
A volte mi sento come Elvis
Eccomi con tutto e niente
Non mi sono mai sentito così impotente
Non so chi sono ora che te ne sei andato
A volte mi sento come Elvis
Cosa dovrei fare con questa casa e queste macchine
Sarei lieto di dare via tutto subito
Solo per vederti
A volte mi sento come Elvis