Traduzione del testo della canzone The Other Side - Wynonna Judd

The Other Side (originale)

So, you’re at the end of your wits, the end of your rope
You just can’t fix everything that’s broke
Got to turn it loose babe, hey just let it ride
'Cause it ain’t about pride now, well it ain’t about guilt
You’ve just come to a bridge that you still ain’t built
Sit down here with me, I’ll tell you about the other side
The other side of loneliness, the other side of the blues
There really is a place like this where the sun is gonna shine for you
You’ll feel that old restlessness, your tears have all been cried
You’ll find your way over this and you’ll make it to the other side
Life gets hard, life gets cold
No matter who you are, gonna settle on your soul
There comes a time when you go looking for a place to hide
But one of these days, you’re gonna lift up your head
Whistle up those hell hounds of yours and make them sit up and beg
That’s when you’ll be ready, ready for the other side
The other side of loneliness, the other side of the blues
There really is a place like this where the sun is gonna shine for you
You’ll feel that old restlessness, your tears have all been cried
You’ll find your way over this and you’ll make it to the other side

(traduzione)

Quindi, sei alla fine del tuo ingegno, alla fine della tua corda
Non puoi riparare tutto ciò che è rotto
Devo girare liberamente piccola, ehi, lascialo andare
Perché non si tratta di orgoglio ora, beh non si tratta di colpa
Sei appena arrivato a un ponte che non hai ancora costruito
Siediti qui con me, ti parlerò dell'altra parte
L'altro lato della solitudine, l'altro lato del blues
C'è davvero un posto come questo dove il sole splenderà per te
Sentirai quella vecchia irrequietezza, le tue lacrime sono state tutte versate
Troverai la tua strada su questo e lo farai dall'altra parte
La vita diventa dura, la vita diventa fredda
Non importa chi tu sia, ti accontenterai della tua anima
Arriva il momento in cui vai in cerca di un posto dove nasconderti
Ma uno di questi giorni alzerai la testa
Fischia quei tuoi segugi infernali e falli sedere a chiedere l'elemosina
In quel momento sarai pronto, pronto per l'altro lato
L'altro lato della solitudine, l'altro lato del blues
C'è davvero un posto come questo dove il sole splenderà per te
Sentirai quella vecchia irrequietezza, le tue lacrime sono state tutte versate
Troverai la tua strada su questo e lo farai dall'altra parte