Traduzione del testo della canzone Troubled Heart And A Troubled Mind - Wynonna Judd

Troubled Heart And A Troubled Mind (originale)

A troubled heart and a troubled mind
Is all I’m gonna leave behind
I’m movin' on down the line
Don’t shout me down, I’m doin' fine
You’ve been hard and heavy on my soul
Gotta lighten the load and let you go
Life’s too short, ain’t got the time
For a troubled heart and a troubled mind
Got a V-8 Ford slung low to the ground
Got a highway leading me outta town
A road map open to the promised land
I’ve taken just about as much as I can stand
A troubled heart and a troubled mind
Is all I’m gonna leave behind
I’m movin' on down the line
Don’t shout me down, I’m doin' fine
You’ve been hard and heavy on my soul
Gotta lighten the load and let you go
Life’s too short, ain’t got the time
For a troubled heart and a troubled mind
Windshield wiper slappin' off the rain
Bright lights shinin' on the passin' lane
One more mile, one less tear
So long Daddy, I’m outta here
A troubled heart and a troubled mind
Is all I’m gonna leave behind
I’m movin' on down the line
Don’t shout me, down I’m doin' fine
You’ve been hard and heavy on my soul
Gotta lighten the load and let you go
Life’s too short, ain’t got the time
For a troubled heart and a troubled mind

(traduzione)

Un cuore turbato e una mente turbata
È tutto ciò che lascerò indietro
Mi sto muovendo su lungo la linea
Non urlarmi giù, sto bene
Sei stato duro e pesante con la mia anima
Devo alleggerire il carico e lasciarti andare
La vita è troppo breve, non ho tempo
Per un cuore turbato e una mente turbata
Ho una Ford V-8 appesa a terra
Ho un'autostrada che mi porta fuori città
Una road map aperta alla terra promessa
Ho preso quasi tutto ciò che posso sopportare
Un cuore turbato e una mente turbata
È tutto ciò che lascerò indietro
Mi sto muovendo su lungo la linea
Non urlarmi giù, sto bene
Sei stato duro e pesante con la mia anima
Devo alleggerire il carico e lasciarti andare
La vita è troppo breve, non ho tempo
Per un cuore turbato e una mente turbata
Il tergicristallo schiaffeggia la pioggia
Luci luminose che brillano sulla corsia di passaggio
Un miglio in più, una lacrima in meno
Addio papà, sono fuori di qui
Un cuore turbato e una mente turbata
È tutto ciò che lascerò indietro
Mi sto muovendo su lungo la linea
Non gridarmi, giù sto bene
Sei stato duro e pesante con la mia anima
Devo alleggerire il carico e lasciarti andare
La vita è troppo breve, non ho tempo
Per un cuore turbato e una mente turbata