Traduzione del testo della canzone Funky 4 U - X-Clan, Chali 2na

Funky 4 U (originale)

i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not get at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me 2x
layaknya sang fajar pagi kau hadir
cumbuhi ragaku disaat kubutuhkan cinta
sosok sejuta makna segarkan dahaga
kau miliki aku dengan segala kelemahan
ku tepiskan egoku tanpa merasa letih
walau kadang tertatih selalu coba berdiri
tanpa merasa pesimis dalam lentik gerimis
tulus mengikrar janji 0708
kuhargai niatmu ku sayangi dirimu
aura yang kan selalu jadi motifasi
tergambar jelas dari sorot matamu
satu nama yang terus rasuki ingatanku
vle walau tak lagi disisi
candamu tak lagi warnai hari-hari
namun senyummu selalu hiasi mimpi
hingga nanti selalu jadi gadisku yang terindah.
terindah
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)
yeah…
indah tinggalkan begitu banyak cerita
saat kita arungi hari-hari berdua
dalam tangis dan tawa tak akan pernah terlupa
mengisi kosongnya hampa ruang benakku
buatku selalu bangga karena memilikimu
mampu luluhkan hati ku tak bisa berpaling
coba terus berangan walau ternyata semu
mengulang semua kisah saat kita bersanding… bersanding.
hunny
anywhere are u now
i want u to now
hidupku terasa indah saat engkau disisi
mengukir semua pesona indah dan penuh cinta
walau jarak membentang tak akan menghapus rasa
walau aral menantang mohon pada yang kuasa
mungkin semua terkesan kubegitu membual
namun satu yang pasti selamanya kau dihati
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)…4x

Funky 4 U (traduzione)

Vorrei che veniamo da te in sogno ad occhi aperti
dove non arriva a notte
essere te stesso
oh piccola, grazie per amarmi 2 volte
come l'alba del mattino sei qui
Coccola il mio corpo quando ho bisogno di amore
la cifra di un milione di significati, rinfresca la sete
mi hai con tutte le mie debolezze
Metto da parte il mio ego senza sentirmi stanco
Anche se a volte inciampo cerco sempre di alzarmi in piedi
senza sentirsi pessimisti sotto la pioggerellina
sinceramente impegno 0708
Apprezzo la tua intenzione, ti amo
l'aura che sarà sempre la motivazione
ben visibile ai tuoi occhi
un nome che continua a perseguitare la mia memoria
vle anche se non è più di lato
le tue battute non colorano più le giornate
ma il tuo sorriso è sempre un sogno
fino a dopo sarà sempre la mia ragazza più bella.
il più bello
Vorrei che veniamo da te in sogno ad occhi aperti
dove non gad a nite
essere te stesso
oh piccola grazie per avermi amato (grazie per aver amato il mio)
sì…
bella lascia tante storie
quando passiamo insieme le giornate
in lacrime e risate non sarà mai dimenticato
riempi lo spazio vuoto della mia mente
rendimi sempre orgoglioso di averti
in grado di sciogliere il mio cuore non posso voltare le spalle
cerca di continuare a sognare anche se si rivela falso
ripetendo tutte le storie di quando eravamo fianco a fianco... fianco a fianco.
hunny
ovunque sei adesso
voglio che tu lo faccia adesso
la mia vita è bella quando sei al mio fianco
scolpisci tutti gli incantesimi belli e pieni di amore
anche se la distanza si allunga non cancellerà la sensazione
anche se è difficile da sfidare, chiedi a quello al potere
forse tutto mi ha impressionato così tanto vantandomi
ma una cosa è certa che sarai sempre nel mio cuore
Vorrei che veniamo da te in sogno ad occhi aperti
dove non gad a nite
essere te stesso
oh piccola, grazie per avermi amato (grazie per aver amato il mio)... 4x