Traduzione del testo della canzone I Got Yo Back - X-Raided

I Got Yo Back (originale)

If you wanna get high, nigga I got a sack
If you wanna ride, my nigga I got a strap
Do or die for my true thug niggas, and that’s a fact
You and I got that true love, nigga I got yo back
Don’t nobody got your back, when you need 'em most
I’m yellin' where the love at?
But you don’t hear me loc
Sometimes I think I’m goin' down, I need a life preserver
But you throw me bricks, tryna help me drown
But I survived, what other options do I have?
Can’t blame it on my Mom, can’t blame it on my Dad
I make my own decisions, I chose the path that I walk
But me and my father never had that «man to man» talk
But there ain’t no need for me to hate him
He did me a favour when he caught my mama ovulatin'
He brought me in the world, and the rest is up to me
So I’m a, do what I gotta and be all that I can be
Now I wanted to be a doctor, a lawyer, or a judge
But it wasn’t meant to be so now I got a grudge
I was …(?) for persistence when I asked for persistence
You kept me at a distance, so fuck all you bitches
I don’t need none of y’all, I’m a do it on my own
And when I’m ballin', I’m a floss in front of all y’all non-believers
You thought I couldn’t win
But to my homies, my lovers, and my friends
I got ya back
When everybody got they noses up in the air
I’ll be there for you, lettin' you know your nigga cares
I ain’t got much to offer but you welcome to what I have
Down to ride witcha, even when the homies mad
I be down witcha;
winter, spring, summer, fall
I’m ready to ride every time that my homie calls
I never stall on ya dawg, through it all, thick or thin
We went from boys to men in the same hood
So it’s all good, even when you actin' bitchmade
It’s still on, I’m a ride when you right or wrong
Standin' strong, no matter what the situation in
And if you die, will provide for your wife and kids
That way you live, forever
However, a nigga’s never gonna let 'cha rest in peace till we back together
Fuck restin' in peace, I’m in an up roar
What other reason does a nigga have to live for?
If you ain’t ready to ride for what we believe
Then get the fuck out the game, it’s time for you to leave
Cuz only niggas is willin' to put it all on the line
And ride with us when it’s killin' time
I got yo back loc
X-Raided mad at the world, ready to go to war
So tell me what y’all mothafuckas waitin' for?
Put on your boots, and lace 'em up
Dawg, tell me which tree you wanna chase 'em up
It’s an organized congregation, committee of the wicked
If you ain’t ready to ride, then nigga you can’t kick it
So get the fuck up out the set, you high powered coward
Before your bitch ass get devoured
At any given hour my soldiers is bound to loc up
The warriors gonna ride, and all you bitches gon' choke up
But that’s the only way to separate the real from the fake
Don’t ask me why, bitch a bitch …(?)
That Northern Cali kill 'em all mentality
It ain’t my fault, blame it on the criminality
I’m out to make the paper stack
And when my homie calls, hell yeah it’s a conspiracy
I got his back

(traduzione)

Se vuoi sballarti, negro, ho un sacco
Se vuoi cavalcare, mio negro, ho una cinghia
Fai o muori per i miei veri negri delinquenti, e questo è un dato di fatto
Tu ed io abbiamo quel vero amore, negro, ti ho ripreso
Nessuno ti copre le spalle, quando ne hai più bisogno
Sto urlando dov'è l'amore?
Ma non mi senti loc
A volte penso che sto andando giù, ho bisogno di un salvagente
Ma tu mi lanci mattoni, cerchi di aiutarmi ad annegare
Ma sono sopravvissuto, quali altre opzioni ho?
Non posso incolpare mia madre, non posso incolpare mio padre
Prendo le mie decisioni, scelgo il percorso che percorro
Ma io e mio padre non abbiamo mai avuto quel discorso da "uomo a uomo".
Ma non c'è bisogno che io lo odi
Mi ha fatto un favore quando ha sorpreso mia madre a ovulare
Mi ha portato al mondo, e il resto dipende da me
Quindi sono un, faccio quello che devo ed essere tutto ciò che posso essere
Ora volevo essere un dottore, un avvocato o un giudice
Ma non doveva essere quindi ora ho rancore
Ero …(?) per la perseveranza quando ho chiesto perseveranza
Mi hai tenuto a distanza, quindi fanculo a tutte voi puttane
Non ho bisogno di nessuno di voi, lo faccio da solo
E quando sto ballando, sono un filo interdentale di fronte a tutti voi non credenti
Pensavi che non potessi vincere
Ma ai miei amici, ai miei amanti e ai miei amici
Ti ho ripreso
Quando tutti alzavano il naso in aria
Sarò lì per te, facendoti sapere che il tuo negro si preoccupa
Non ho molto da offrire, ma sei il benvenuto in quello che ho
Giù per cavalcare witcha, anche quando gli amici si arrabbiano
io sono giù witcha;
inverno Primavera estate Autunno
Sono pronto a cavalcare ogni volta che il mio amico chiama
Non mi fermo mai su ya dawg, nonostante tutto, nel bene o nel male
Siamo passati da ragazzi a uomini con lo stesso cappuccio
Quindi va tutto bene, anche quando ti comporti da puttana
È ancora attivo, sono un giro quando hai ragione o sbagli
Resistere forte, indipendentemente dalla situazione
E se muori, provvederai a tua moglie e ai tuoi figli
Così vivi, per sempre
Tuttavia, un negro non lascerà mai 'cha riposare in pace finché non torneremo insieme
Fanculo riposando in pace, sono in un ruggito
Per quale altra ragione un negro deve vivere?
Se non sei pronto a cavalcare per ciò in cui crediamo
Allora esci dal gioco, è ora che te ne vada
Perché solo i negri sono disposti a mettere tutto in gioco
E pedala con noi quando è il momento di ammazzare
Ti ho riportato indietro
X-Raided arrabbiato con il mondo, pronto ad andare in guerra
Quindi dimmi cosa state aspettando?
Indossa gli stivali e allacciali
Amico, dimmi su quale albero vuoi inseguirli
È una congregazione organizzata, un comitato dei malvagi
Se non sei pronto a cavalcare, allora negro non puoi prenderlo a calci
Quindi alzati fuori dal set, codardo potentissimo
Prima che il tuo culo di puttana venga divorato
Ad ogni ora i miei soldati sono destinati ad arrivare
I guerrieri cavalcheranno e tutte voi puttane soffocherete
Ma questo è l'unico modo per separare il vero dal falso
Non chiedermi perché, cagna cagna... (?)
Quella Northern Cali li uccide tutti mentalità
Non è colpa mia, dai la colpa alla criminalità
Sono fuori per fare la risma di carta
E quando il mio amico chiama, diavolo sì, è una cospirazione
Gli copro le spalle