Traduzione del testo della canzone Land of the Lost - X-Raided

Land of the Lost (originale)

Many muthafuckas didn’t make it
Other niggas locced up cuz they couldn’t take it
The ghetto got it’s claws in my back tryin' to keep a nigga down
I’m cryin' out for help, but help ain’t nowhere to be found
So what can I do?
Pursue other avenues to get revenues
Tryin' not to be the next boy on the Channel 3 ten o' clock news
Facin' interrogation, fuck an explaination
It’s time for declarations with exclaimations
I’m sick and tired of muthafuckas in my business
All up in my mix like sugary Kool-Aid worried about who I paid
And who I didn’t, I’m tired of spittin' happy raps
I’m ready for representin'
My fifty collar clips spit happy caps
It’s gettin' hard to be a G, P.D.
wanna see me rot
In the penetenairy doin' centuries OH MY GOD!
What do I do?
Where can I go?
What can I say?
I’m in the Land, of the Lost, with no escape
Stuck in a whirlpool gettin' drug down
We was four deep but I’m the only one now
How long will I last before I fall off?
Runnin', for my life, in the land of the lost
Stuck in a whirlpool gettin' drug down
We was four deep but I’m the only one now
How long will I last before I fall off?
Runnin', for my life, in the land of the lost
Second Verse:
Christmas missed us again
Poppa robbed 7−11 so now he sittin' in the pen
Ain’t no presents up under the tree for me
No toys to enjoy, cuz Mama’s unemployed
Your boy had to face reality at an early age
StepDad beatin' on Mama cuz he had a bad day
The drama was thicker than Hill Street Blues
Wanted to get a .22 and buck him, so you can see it on the news
Now my shoes was holey, pants was old
Birthdays was fucked up, all I got was clothes
A lil' Bebe kid, young Pro-Wing sporter boy
Wearin' turtlenecks, and thick-ass corduroys
Never got along in Junior High, got bagged on, beat down
Hoes laughed at me
But I tried to be cool, I tried to fit in
But then I said «Fuck it!»
And started comin' to school with a Mack-10
Got a nigga for his Nikes and his Starter coat
I got another for his bike, got another for his loccs
Robbed the same 7−11 as Poppa
I went and bought a coat down, and some khaki suits, now I’m proper
Blocc ah-, filliated at only fourteen
I’m doin' what I want and can’t nobody say a thing
And it seems like I’m out of control
I don’t know where I’m headed, the Land of the Lost got my soul
Third Verse:
My Mama said there would be days like these
The Ghetto on my back beatin' me down to my knees
Disease, infected
Children, neglected
Everywhere I look, I don’t see nothin' but crooks
I rejected, the knowledge that my Mama tried to give
I told her «It's my life and I’m the one that’s gotta live»
Mistaken prone, thinkin' I’m grown, doin' whatever I wanna
Nigga’s on his own, all alone, no one in my corner
I got a job at Dairy Queen servin' double burgers
Moonlightin' as a Bloccer servin' double murders
My first check was only fifty bucks
So fuck Dairy Queen, I got back on my the scene
And stacked some real green
But opportunies is limited, it’s either sell drugs or fast food
And you know which one I choose
Cuz it’s win, lose, or draw, in sickness, in health
It’s represent the turf
Cuz don’t nobody else give a fuck
The only love I ever felt, came from the homies and myself
I want wealth, and power, no matter what the cost
That’s all that’s on my mind, in the Land, of the Lost
Stuck in the whirlpool…

Land of the Lost (traduzione)

Molti muthafuckas non ce l'hanno fatta
Altri negri si sono rinchiusi perché non potevano sopportarlo
Il ghetto ha i suoi artigli nella mia schiena cercando di tenere a bada un negro
Sto chiedendo aiuto, ma l'aiuto non si trova da nessuna parte
Quindi cosa posso fare?
Persegui altre strade per ottenere entrate
Cercando di non essere il prossimo ragazzo nel telegiornale delle dieci di Channel 3
Affrontare l'interrogatorio, fanculo una spiegazione
È tempo di dichiarazioni con esclamazioni
Sono stufo e stanco di muthafuckas nella mia attività
Tutto nel mio mix come lo zuccheroso Kool-Aid preoccupato per chi ho pagato
E chi non ho, sono stanco di sputare rap allegri
Sono pronto per rappresentare
I miei cinquanta fermagli per colletto sputano berretti felici
Sta diventando difficile essere un G, P.D.
voglio vedermi marcire
Nei secoli del penetenario OH MIO DIO!
Cosa devo fare?
Dove posso andare?
Cosa posso dire?
Sono nella Terra dei Perduti, senza scampo
Bloccato in un vortice a prendere droga
Eravamo in quattro, ma ora sono l'unico
Quanto resisterò prima di cadere?
Scappando, per la mia vita, nella terra dei perduti
Bloccato in un vortice a prendere droga
Eravamo in quattro, ma ora sono l'unico
Quanto resisterò prima di cadere?
Scappando, per la mia vita, nella terra dei perduti
Secondo verso:
Il Natale ci è mancato di nuovo
Poppa ha derubato il 7−11, quindi ora è seduto nel recinto
Non ci sono regali sotto l'albero per me
Nessun giocattolo da divertirsi, perché la mamma è disoccupata
Il tuo ragazzo ha dovuto affrontare la realtà in tenera età
Il patrigno picchia la mamma perché ha avuto una brutta giornata
Il dramma era più denso di Hill Street Blues
Volevo prendere una calibro .22 e picchiarlo, così puoi vederlo al telegiornale
Ora le mie scarpe erano bucate, i pantaloni erano vecchi
I compleanni erano una cazzata, tutto quello che avevo erano vestiti
Un piccolo ragazzo Bebe, un giovane sportivo Pro-Wing
Indossare dolcevita e pantaloni di velluto a coste spessi
Non sono mai andato d'accordo alle Junior High, sono stato insaccato, picchiato
Le zappe hanno riso di me
Ma ho cercato di essere figo, ho cercato di adattarmi
Ma poi ho detto «Fanculo!»
E ho iniziato a venire a scuola con un Mack-10
Ho un negro per le sue Nike e il suo cappotto Starter
Ne ho un altro per la sua bici, un altro per i suoi locc
Ha derubato lo stesso 7-11 di Poppa
Sono andato a comprare un cappotto e alcuni completi kaki, ora sono a posto
Blocc ah-, compiaciuto a solo quattordici anni
Sto facendo quello che voglio e nessuno può dire niente
E sembra che io sia fuori controllo
Non so dove sono diretto, la Terra dei Perduti ha preso la mia anima
Terza strofa:
Mia mamma diceva che ci sarebbero stati giorni come questi
Il Ghetto sulla mia schiena mi picchia fino alle ginocchia
Malattia, infetto
Bambini, trascurati
Ovunque io guardi, non vedo altro che imbroglioni
Ho rifiutato, la conoscenza che mia mamma ha cercato di dare
Le ho detto «È la mia vita e sono io che devo vivere»
Sbagliato incline, pensando di essere cresciuto, facendo tutto ciò che voglio
Il negro è solo, tutto solo, nessuno nel mio angolo
Ho trovato un lavoro al Dairy Queen che serve hamburger doppi
Moonlightin' come un Bloccer al servizio di doppi omicidi
Il mio primo assegno era di soli cinquanta dollari
Quindi fanculo Dairy Queen, sono tornato sulla scena
E ha impilato del vero verde
Ma le opportunità sono limitate, si tratta di vendere droga o fast food
E sai quale scelgo
Perché è vincere, perdere o pareggiare, in malattia, in salute
Rappresenta il tappeto erboso
Perché a nessun altro frega un cazzo
L'unico amore che abbia mai provato è venuto dai miei amici e da me stesso
Voglio ricchezza e potere, a qualunque costo
Questo è tutto ciò che ho in mente, nella Terra dei Perduti
Bloccato nel vortice...