Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy - X-Raided

Lord Have Mercy (originale)

If I gotta burn in fire
Feel the flames
For my loved ones to excel in this game
Then let it burn
Let it burn
As I lay me down to sleep
I pray to the Lord that my soul he keeps
Nobody weeps when a G dies
But like Maya Angelou still we rise
Mama tried to keep me home at night
But despite her attempts
I hung with the macks and the pimps
Sidin' with the Rip’s
Not cuz I like blue if you like red
I did it cuz I never did like you
And it said the good die young
I don’t recognize myself what have I become?
Can you tell me why am I headed for a dead end?
Why I got another dead friend?
Why they surround me- dead men?
Everywhere I look right and left
Flip another page in the book of life and death
It’s comin'- I feel it breathin' down my back
It got me runnin' Grim Reap ain’t cuttin' no slack
What can I do where can I go
Lord forgive me for all I did cuz I didn’t know
And when my heart beats it’s last tick
Somebody sat these three words in my casket:
Lord have mercy
Lord forgive me for all the wrong that I did
All of the pain that I inflicted as a kid
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Forgive me for all the wrong that I’ve done
All of the pain I inflicted when I was young
On Judgement Day consider this before you curse me
I was only a child so Lord have mercy
Should I die before I wake
Don’t shed a tear Mama cuz I finally escaped
No more drama no more blood sweat and tears
No more pressure from my peers
And no more fears
I rest in peace- how long will it last
Fore I have to answer for what I did in the past
Illin' - willin' and dealin' cops always after me
I call it survival and you call it misanthropy
But let the record reflect circumstances were suspect
But you couldn’t care less- mann
While I struggle to survive
You turned your eyes- plugged your up ears
Ignored my cries
Now Ms. America sayin' we scarin' her
But she can give me Liberty or Death- I’m darin' her
Either one’ll set me free- that’s all I wanna be
But that ain’t what y’all wanna see
You’d rather see me killin' up my own in the ghetto
Or sellin' blow to anybody Black, Brown, or Yellow
But forget that- I’m tryin' to get my head right
Even if it mean I gotta get dead tonight
Lord have mercy forgive me
Forgive me for the blood that his body bled
And all the tears that his Mommy shed
Book says 'Thou Shalt Not Kill'
But I done seen more blood spilled
Than the vets on Hamburger Hill- it’s real
Post War Syndrome- went to see my homie
But his Mama told me that the homie been gone
Everytime I turn around it be another body on the ground
With fresh gunshot wounds but he didn’t hear a sound
When he came out the room
Nobody told him he would be dead so soon
But the gauge went boom Ms. America
I know you got a cure for AIDS
But we need a cure for Raid who on a rampage
Can you feel it- the tensions in the air thick
Hate got me so high I’m gettin' airsick
Got my people broke lookin for a buck to borrow
Doin it one day at a time fuck your sorrow
Fuck tommorrow I want revenge
I got a Beretta named Vendetta
Time to answer for your sin- man
When you meet your creator- tell him I apologize
But I gotta ride Lord have mercy forgive me…

(traduzione)

Se devo bruciare nel fuoco
Senti le fiamme
Per far sì che i miei cari eccellessero in questo gioco
Quindi lascialo bruciare
Lascialo bruciare
Mentre mi sdraierò per addormentarmi
Prego il Signore che la mia anima preservi
Nessuno piange quando un G muore
Ma come Maya Angelou ancora ci alziamo
La mamma ha cercato di tenermi a casa la notte
Ma nonostante i suoi tentativi
Ho frequentato i mack e i magnaccia
Schierandosi con i Rip
Non perché mi piace il blu se ti piace il rosso
L'ho fatto perché non mi sei mai piaciuto
E diceva che i buoni muoiono giovani
Non mi riconosco cosa sono diventato?
Puoi dirmi perché sono diretto in un vicolo cieco?
Perché ho un altro amico morto?
Perché mi circondano, uomini morti?
Ovunque guardo a destra e a sinistra
Sfoglia un'altra pagina nel libro della vita e della morte
Sta arrivando... lo sento respirare sulla mia schiena
Mi ha fatto gestire Grim Reap non è un gioco da ragazzi
Cosa posso fare dove posso andare
Signore, perdonami per tutto quello che ho fatto perché non lo sapevo
E quando il mio cuore batte è l'ultimo ticchettio
Qualcuno ha messo queste tre parole nella mia bara:
Signore, abbi pietà
Signore, perdonami per tutto il male che ho fatto
Tutto il dolore che ho inflitto da bambino
Nel Giorno del Giudizio, considera questo prima di maledirmi
Ero solo un bambino, quindi Signore abbi pietà
Perdonami per tutto il male che ho fatto
Tutto il dolore che ho inflitto quando ero giovane
Nel Giorno del Giudizio, considera questo prima di maledirmi
Ero solo un bambino, quindi Signore abbi pietà
Dovrei morire prima di svegliarmi
Non versare una lacrima, mamma, perché alla fine sono scappato
Niente più drammi, niente più sudore di sangue e lacrime
Niente più pressioni da parte dei miei colleghi
E niente più paure
Riposo in pace: quanto durerà
Pertanto devo rispondere di ciò che ho fatto in passato
Poliziotti volenterosi e spacciatori sempre dietro di me
Io la chiamo sopravvivenza e tu la chiami misantropia
Ma lasciate che la cronaca rifletta le circostanze erano sospette
Ma non te ne potrebbe importare di meno, mann
Mentre lotto per sopravvivere
Hai girato gli occhi, tappato le orecchie
Ho ignorato le mie grida
Ora la signorina America dice che la spaventiamo
Ma lei può darmi Libertà o Morte: la sto sfidando
O uno mi lascerà libero, è tutto ciò che voglio essere
Ma non è quello che vorreste vedere
Preferiresti vedermi uccidere i miei nel ghetto
O vendere colpo a chiunque nero, marrone o giallo
Ma dimenticalo, sto cercando di rimettermi a posto
Anche se significa che dovrò morire stanotte
Signore abbi pietà perdonami
Perdonami per il sangue che il suo corpo ha versato
E tutte le lacrime che la sua mamma ha versato
Il libro dice "Non uccidere"
Ma ho visto più sangue versato
Rispetto ai veterani di Hamburger Hill, è reale
Sindrome del dopoguerra: sono andato a vedere il mio amico
Ma sua madre mi ha detto che l'amico se n'era andato
Ogni volta che mi ​​giro si trova un altro corpo a terra
Con ferite da arma da fuoco fresche, ma non ha sentito un suono
Quando è uscito dalla stanza
Nessuno gli aveva detto che sarebbe morto così presto
Ma l'indicatore è esploso, signora America
So che hai una cura per l'AIDS
Ma abbiamo bisogno di una cura per Raid che è su tutte le furie
Riesci a sentirlo? La tensione nell'aria è densa
L'odio mi ha portato così in alto che mi viene il mal d'aria
Ho fatto fallire la mia gente alla ricerca di un dollaro da prendere in prestito
Fallo un giorno alla volta fanculo il tuo dolore
Fanculo domani, voglio vendetta
Ho una Beretta chiamata Vendetta
È ora di rispondere per il tuo uomo peccatore
Quando incontri il tuo creatore, digli che mi ​​scuso
Ma devo cavalcare, Signore, abbi pietà, perdonami...