Traduzione del testo della canzone Money, Power, Respect - X-Raided

Money, Power, Respect (originale)

I gave you money, power, respect, cars and gold
Made you a star, platinum cards, scar up your foes
Had your back, through it all, my love never expired
Down to do it all, I did it, no matter what you desired
All I required, was that you keep it real with me
And any man that crossed your path would have to deal with me
He was in it in the beginning and through the start of it all
On 24th Street, rappin' for guns and smokes
Write bars everyday, stay battlin' niggas
On the corner, in the hood, dismantlein' niggas
I was watchin' you, vowed that you could excel at somethin'
Instead of sittin' in the dank house steady inhalin' somethin'
So I snatched you up, put you at the right place at the right time
Open mic night at the club, with the right bass and the right rhymes
Got discovered, your chance of a lifetime, got a contract big
Now you pushin' cassettes and compact discs
Doin' videos and shows too fast
With your crew, thirty deep, smokin' O’s and hash
But you didn’t want to sign autographs, no respect for your fans
You forgot where you came from, you think you the man!
I gave you money, then when your second album dropped
Dubbed you with bad reviews, low sales, and this was the plot
You got dropped from the label’s roster and lost all that you gained
Not a peep to your name cuz you disrespected the game
(Both) I gave you money, power, respect, cars and gold
Made you a star, platinum cards, scar up your foes
I was there, through it all, my love never expired
Down to do it all, I had your back, no matter what you desired
All I required, was that you keep it real with me
(Enhanced) And any man that crossed your path would have to deal with me
(X-Raided) But is you still with me?
(Enhanced) Livin' in debt forever eternally
(X-Raided) Then turn to me
(Enhanced) Get your head together
Second Verse (X-Raided + Enhanced Voice):
(X-Raided)
You gave me money, power, respect, cars and gold
Made me a star, platinum cards, scar up my foes
You had my back, through it all, your love never expired
Down to do it all, you was there, no matter what I desired
All you required, was that I kept it real with you
And any man that crossed my path would have to deal with you
I feel it’s true
(Enhanced Voice)
Then why you go against the grain?
(X-Raided)
That’s what children do
(Enhanced Voice)
That’s why I had to commence the pain
To convince your brain, to never circumvent the game
You’ll be resented, don’t be tempted by illusions of fame
(X-Raided)
For in this game, I’m choosin' to follow the rules and change
Loosenin' my steelo, bruised my ego, assumed the pain
Losin' my people
(Enhanced Voice)
They’re evil, you don’t need 'em to live
They have no love, and love is what you need 'em to give
It’s me and you against the World
(X-Raided)
I finally figured that out
Blowin' trees and crushin' girls is all them fools about
I’m choosin' a route that’ll definitely lead to bigger clout
Like the Isley Brothers what I discovered makes me want to shout
What can I do with the respect of a man whose respect is worthless?
How can a man who has no purpose in life serve me a purpose?
Just wanna hurt me, they vicious and merciless
(Enhanced Voice)
What’s your mission?
(X-Raided)
Collectin' money in surpluses, my only intention
My only henchmen is the game, keep him near to my heart
(Enhanced Voice)
Mention my name and I’ll appear
(X-Raided)
Yeah, til' death do us part

Money, Power, Respect (traduzione)

Ti ho dato denaro, potere, rispetto, auto e oro
Ti ha reso una star, carte di platino, spaventa i tuoi nemici
Ti ho coperto le spalle, nonostante tutto, il mio amore non è mai scaduto
Fino a fare tutto, l'ho fatto, indipendentemente da ciò che desideravi
Tutto ciò che chiedevo era che tu lo mantenessi reale con me
E qualsiasi uomo che ha attraversato il tuo cammino dovrebbe avere a che fare con me
Era in esso all'inizio e durante l'inizio di tutto
Sulla 24th Street, rappando per pistole e fumo
Scrivi battute ogni giorno, resta a combattere i negri
All'angolo, nel cofano, smantellando i negri
Ti stavo guardando, ho giurato che avresti potuto eccellere in qualcosa
Invece di stare seduto nella casa umida inalando costantemente qualcosa
Quindi ti ho afferrato, ti ho messo nel posto giusto al momento giusto
Serata open mic al club, con i bassi giusti e le rime giuste
Sei stato scoperto, hai avuto la possibilità di una vita, hai ottenuto un grosso contratto
Ora spingi cassette e compact disc
Fare video e spettacoli troppo in fretta
Con il tuo equipaggio, trenta in profondità, fumando O e hashish
Ma non volevi firmare autografi, nessun rispetto per i tuoi fan
Hai dimenticato da dove vieni, pensi di essere l'uomo!
Ti ho dato dei soldi, poi quando è uscito il tuo secondo album
Ti ha soprannominato con recensioni negative, vendite basse e questa era la trama
Sei stato eliminato dal roster dell'etichetta e hai perso tutto ciò che hai guadagnato
Non una sbirciatina al tuo nome perché hai mancato di rispetto al gioco
(Entrambi) Ti ho dato denaro, potere, rispetto, auto e oro
Ti ha reso una star, carte di platino, spaventa i tuoi nemici
Ero lì, nonostante tutto, il mio amore non è mai scaduto
Giù per fare tutto, io ti coprivo le spalle, qualunque cosa desiderassi
Tutto ciò che chiedevo era che tu lo mantenessi reale con me
(Potenziato) E qualsiasi uomo che incontrasse il tuo cammino dovrebbe avere a che fare con me
(X-Raided) Ma sei ancora con me?
(Potenziato) Vivere in debito per sempre eternamente
(X-Raided) Allora rivolgiti a me
(Migliorato) Metti insieme la testa
Seconda strofa (X-Raided + voce potenziata):
(X-Raid)
Mi hai dato denaro, potere, rispetto, auto e oro
Mi hai reso una star, carte di platino, sfregia i miei nemici
Mi hai dato le spalle, nonostante tutto, il tuo amore non è mai scaduto
Fino a fare tutto, tu c'eri, qualunque cosa desiderassi
Tutto quello che mi chiedevi era che lo mantenessi reale con te
E qualsiasi uomo che incontrasse il mio cammino avrebbe dovuto avere a che fare con te
Sento che è vero
(Voce potenziata)
Allora perché vai controcorrente?
(X-Raid)
Questo è ciò che fanno i bambini
(Voce potenziata)
Ecco perché ho dovuto iniziare il dolore
Per convincere il tuo cervello, per non eludere mai il gioco
Ti risentirai, non lasciarti tentare dalle illusioni di fama
(X-Raid)
Perché in questo gioco, scelgo di seguire le regole e cambiare
Allentando il mio steelo, ferito il mio ego, assunto il dolore
Perdere la mia gente
(Voce potenziata)
Sono malvagi, non ti servono per vivere
Non hanno amore e l'amore è quello che devi dare loro
Siamo io e te contro il mondo
(X-Raid)
Alla fine l'ho capito
Far saltare gli alberi e schiacciare le ragazze è tutto ciò di cui si divertono
Sto scegliendo un percorso che porterà sicuramente a una maggiore influenza
Come gli Isley Brothers, quello che ho scoperto mi fa venir voglia di urlare
Cosa posso fare con il rispetto di un uomo il cui rispetto è inutile?
Come può un uomo che non ha uno scopo nella vita servirmi uno scopo?
Voglio solo farmi del male, sono feroci e spietati
(Voce potenziata)
Qual è la tua missione?
(X-Raid)
Raccogliere denaro in eccedenze, la mia unica intenzione
Il mio unico scagnozzo è il gioco, tienilo vicino al mio cuore
(Voce potenziata)
Menziona il mio nome e apparirò
(X-Raid)
Sì, finché morte non ci separi