Traduzione del testo della canzone In Love and War - XamVolo

In Love and War (originale)

You, I don’t remember
Something in the air just throws and threw me off
But you got hands on my attention, oh
Got your fingers on my self-control
No, I don’t mind it
And I don’t need no remindin', I could lose it all
But with all I could lose, I’d still let you
For all’s fair in love and war (here we go)
Focus on the moment
Feel the ropes 'round your composure, slowly work loose
Ever closer to unfolding
Ever closer to revealing you
No, I’m not scared
And I’m so underprepared if I should lose it all
But with all I could lose, like I’ve always told you
All’s fair in love and war (here we go)

(traduzione)

Tu, non mi ricordo
Qualcosa nell'aria si lancia e mi butta via
Ma hai messo le mani sulla mia attenzione, oh
Hai le dita sul mio autocontrollo
No, non mi dispiace
E non ho bisogno di ricordarlo, potrei perderlo tutto
Ma con tutto quello che potrei perdere, te lo lascerei comunque
Per tutto è lecito in amore e in guerra (eccoci)
Concentrati sul momento
Senti le corde intorno alla tua compostezza, rilassati lentamente
Sempre più vicino allo spiegarsi
Sempre più vicino a rivelarti
No, non ho paura
E sono così impreparato se dovessi perdere tutto
Ma con tutto quello che potrei perdere, come ti ho sempre detto
Tutto è lecito in amore e in guerra (eccoci)