Traduzione del testo della canzone No Lie - JulS, KnuckS, XamVolo

No Lie (originale)

We learnt to love ourselves until we were full
Until we did not need yours
Until we realised our own was enough
We will not apologise for being the night sky
Black and broken and beautiful
Our own type of constellation
Don’t you know light lives in dark places too?
Yo (Juls baby)
I ain’t even gonna lie
I need you on the sly
But feelings get tekky when i’m dealing with my pride
All the things you said were trying to lead me to your mind
But to really see the signs I had to read between the lines
Our ting runs deep they ain’t gonna understand it
And they don’t know I see their compliments are underhanded
Now mandem moved all mad all over sudden don’t wanna panic
Coz i’m coming for your back like I ain’t gonna fuckin' have it
Subtle but erratic, it’s only coz of you though
I ain’t even plan it had to rule it out like pluto
Got me staying static just to guarantee that you grow
And you know this shit’s the truth
Coz unlike your bredrins I ain’t telling
No lie, I need what’s precious to you
Comfort in your darkness beauty humble me too, no lie
Show me my journey’s in vain
Run fingers through your history and learn my real name, no lie
Onsite, each day
Took me way too long to understand what got me, no lie
No lie, each day
Run fingers through your history and learn my real name, no lie
I don’t see mother nature in the landscape
Portrait of my history
Could never let them paint a portrait into your dynasty
There’s wisdom in your majesty and mystery
God is a black woman and the universe is part of her infinity
Supple at the soil of the earth you gave birth to
Honey in your heart it’s golden and full of virtue
Last of the flowers to blossom but you’re the first through
Blackest of the berries I vow to never desert
Your generational love (your generational love)
So I never felt more safe than when I was placed in her bust
She healed the hate with a hug mama walking without soul
But you recognise the touch when you feel the rays of the sun (feel the rays of
the sun)
Sweet Lord, God just don’t see no flaws
Kindness 'til she came to the door
Honest i’ll forever be yours
Teach me, how to love like you love yourself
Coz I see no evil speak none too around you I don’t see nothing else, no lie
Sweet Lord, God just don’t see no flaws
Kindness 'til she came to the door
Honest i’ll forever be yours
Teach me, how to love like you love yourself
Coz I see no evil speak none too around you I don’t see nothing else, no lie

(traduzione)

Abbiamo imparato ad amarci fino a quando non siamo stati sazi
Fino a quando non abbiamo avuto bisogno del tuo
Fino a quando non ci siamo resi conto che il nostro era abbastanza
Non ci scuseremo per essere il cielo notturno
Nero, rotto e bellissimo
Il nostro tipo di costellazione
Non sai che la luce vive anche nei luoghi bui?
Yo (Juls piccola)
Non mentirò nemmeno
Ho bisogno di te di nascosto
Ma i sentimenti diventano tekky quando ho a che fare con il mio orgoglio
Tutte le cose che hai detto stavano cercando di condurmi alla tua mente
Ma per vedere davvero i segni dovevo leggere tra le righe
Il nostro ting è profondo, non lo capiranno
E non sanno che vedo che i loro complimenti sono subdoli
Ora Mandem si è impazzito all'improvviso, non voglio farti prendere dal panico
Perché sto venendo per la tua schiena come se non ce l'avrò, cazzo
Sottile ma irregolare, è solo grazie a te però
Non ho nemmeno in programma di escluderlo come Plutone
Mi ha fatto rimanere statico solo per garantirti che cresci
E sai che questa merda è la verità
Perché a differenza dei tuoi bredrin non lo sto dicendo
Nessuna bugia, ho bisogno di ciò che è prezioso per te
Conforta nella tua oscurità bellezza umilia anche me, non bugia
Mostrami che il mio viaggio è vano
Scorri la tua cronologia e impara il mio vero nome, nessuna bugia
In loco, ogni giorno
Mi ci è voluto troppo tempo per capire cosa mi ha preso, nessuna bugia
Nessuna bugia, ogni giorno
Scorri la tua cronologia e impara il mio vero nome, nessuna bugia
Non vedo madre natura nel paesaggio
Ritratto della mia storia
Non potrebbero mai permettere loro di dipingere un ritratto nella tua dinastia
C'è saggezza in tua maestà e mistero
Dio è una donna nera e l'universo è parte della sua infinità
Flessibile al suolo della terra che hai partorito
Il miele nel tuo cuore è dorato e pieno di virtù
L'ultimo dei fiori a sbocciare, ma tu sei il primo
La più nera delle bacche che prometto di non abbandonare mai
Il tuo amore generazionale (il tuo amore generazionale)
Quindi non mi sono mai sentito più al sicuro di quando sono stato messo nel suo seno
Ha guarito l'odio con un abbraccio di mamma che cammina senz'anima
Ma riconosci il tocco quando senti i raggi del sole (senti i raggi di
il Sole)
Dolce Signore, Dio non vede difetti
Gentilezza finché non è venuta alla porta
Onesto, sarò per sempre tuo
Insegnami ad amare come ami te stesso
Perché non vedo nient'altro, non parlo troppo intorno a te Non vedo nient'altro, nessuna bugia
Dolce Signore, Dio non vede difetti
Gentilezza finché non è venuta alla porta
Onesto, sarò per sempre tuo
Insegnami ad amare come ami te stesso
Perché non vedo nient'altro, non parlo troppo intorno a te Non vedo nient'altro, nessuna bugia