Traduzione del testo della canzone Afflicted - Xan Griffin, Beau Rich

Afflicted (originale)

You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different (yea)
I wonder if you know the difference (yea)
You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different
I wonder if you know the difference
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so
You call it love but I’m conflicted
You only call me when you’re sipping
You call it lov I call it tragic
Cause you in love with all your bad habits
I feel like I’m just playing savior
Caus you don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody (yea)
What is it that you crave
What makes you feel this way
You had the kindest eyes
What got you hypnotized
Pretty lies pretty lies pretty eyes red
Bloodshot mugshot pretty unfair
Something got ahold of you been holdin you back
Something got control of you it happened so fast
Pretty cold pretty cold pretty cruel world
Pretty eyes pretty lies prettyless world
Something got ahold of such a beautiful girl
Something got control of such a beautiful girl
Look in your eyes and see the soul of stranger what’s on your mind who got
control what makes you numb what are you runnin' from
Look in your eyes and see the soul of a stranger what’s on your mind who got
control what dries your eyes from what’s Killen you inside
Afflicted
Pretty eyes got me so afflicted

Afflicted (traduzione)

Tu lo chiami amore ma io sono in conflitto
Dici che mi ami quando stai sorseggiando
Ma quando sei sobrio, la merda è diversa (sì)
Mi chiedo se conosci la differenza (sì)
Tu lo chiami amore ma io sono in conflitto
Dici che mi ami quando stai sorseggiando
Ma quando sei sobrio, la merda è diversa
Mi chiedo se conosci la differenza
In questo momento mi sento così afflitto
In questo momento mi sento così afflitto
In questo momento mi sento così afflitto
In questo momento mi sento così
Tu lo chiami amore ma io sono in conflitto
Mi chiami solo quando sorseggia
Tu lo chiami amore io lo chiamo tragico
Perché sei innamorato di tutte le tue cattive abitudini
Mi sento come se stessi solo facendo il salvatore
Perché non vuoi che nessuno ti salvi
Non vuoi che nessuno ti salvi
Non vuoi nessuno (sì)
Cos'è che brami
Cosa ti fa sentire in questo modo
Avevi gli occhi più gentili
Cosa ti ha ipnotizzato
Belle bugie belle bugie begli occhi rossi
Foto segnaletica iniettata di sangue piuttosto ingiusta
Qualcosa si è impadronito di te ti stava trattenendo
Qualcosa ha avuto il controllo su di te che è successo così in fretta
Abbastanza freddo piuttosto freddo piuttosto crudele mondo
Gli occhi graziosi si trovano nel mondo senza graziosi
Qualcosa si è impadronito di una ragazza così bella
Qualcosa ha preso il controllo di una ragazza così bella
Guarda nei tuoi occhi e guarda l'anima di uno sconosciuto cosa hai in mente che ha
controlla cosa ti rende insensibile da cosa stai scappando
Guarda nei tuoi occhi e guarda l'anima di uno sconosciuto cosa hai in mente che ha
controlla ciò che ti asciuga gli occhi da ciò che ti uccide dentro
Afflitto
Gli occhi graziosi mi hanno così afflitto