Traduzione del testo della canzone Searching - Xan Griffin

Searching (originale)

Feels like my whole life’s in a disarray
I say I’m alright but honestly, I’m not okay
What happened to the head I had on my shoulders
I guess this is what happens when you’re getting older
At 17 I thought I had it all figured out
Doing music is the only thing I dreamed about
But all the passion I had it seemed to leave me
Feels like my soul departed from my body
So now I fill that void with sex and drugs
Psychedelic fucking and smokin' on nugs
Thinking that it’s gonna reignite that Fire
Burning desire, I’m lost and now I’m
Searching for, for the answers
I can’t cope, with this cancer
Lost no hope
Maybe I should end it all
I know what I have is a blessin'
If I’m being grateful why the fuck am I stressin'
Maybe it’s the universe tryna teach me a lesson
That things get harder once you graduate adolescence
This shit is taking a toll on my personal life
Making me bitter towards my girl and family I —
Never knew what depression would ever feel like
Until I lost my drive
I’m soundin' like a motherfucking drama queen
Just want you to know how much this means to me
Music’s my oxygen and I cannot breathe
Looking for inspiration so now I’m
Searching for, for the answers
I can’t cope, with this cancer
Lost no hope
Maybe I should end it all

Searching (traduzione)

Mi sembra che tutta la mia vita sia allo sbando
Dico che sto bene ma onestamente non sto bene
Cosa è successo alla testa che avevo sulle spalle
Immagino che questo sia ciò che accade quando invecchi
A 17 anni pensavo di aver capito tutto
Fare musica è l'unica cosa che sognavo
Ma tutta la passione che avevo sembrava lasciarmi
Sembra che la mia anima si sia allontanata dal mio corpo
Quindi ora riempio quel vuoto con sesso e droghe
Scopata psichedelica e fumo di cime
Pensando che riaccenderà quel fuoco
Desiderio ardente, sono perso e ora lo sono
Cercando, per le risposte
Non riesco a farcela, con questo cancro
Nessuna speranza
Forse dovrei farla finita
So che quello che ho è una benedizione
Se sono grato perché cazzo sto stressando
Forse è l'universo che cerca di insegnarmi una lezione
Che le cose diventino più difficili una volta che ti diplomi l'adolescenza
Questa merda sta mettendo a dura prova la mia vita personale
Rendendomi amareggiato verso la mia ragazza e la mia famiglia io...
Non ho mai saputo come sarebbe stata la depressione
Fino a quando non ho perso il mio disco
Sembro una fottuta regina del dramma
Voglio solo che tu sappia quanto questo significhi per me
La musica è il mio ossigeno e non riesco a respirare
In cerca di ispirazione così ora lo sono
Cercando, per le risposte
Non riesco a farcela, con questo cancro
Nessuna speranza
Forse dovrei farla finita