Traduzione del testo della canzone Cancer - Xan Griffin, Emilia Ali

Cancer (originale)

I was good all alone
Had a couple of lovers but never in love until you came along
I would lie on your call
Need you to hold
But you change with the moon, baby
Tides that consume
All of my energy
'Cause you’re never clear with me
You’ve got more than you offer when you’re kissing me at night
Your cologne smells like a memory 'cause I know you can’t be mine
But it don’t help that you’re doing every single thing I like
You’re lovely, lovely
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but I can’t breathe
'Cause you got here where I’m supposed to be
You got here where I’m supposed to be
You used to want me slow
But I never let you in, I never needed love
Was trying to get my shit together
I regret that I could never fall in love
'Til you were gone
So let’s pick up where we left off
Shouldn’t really need her in your bed, no
I couldn’t see it at the time though
You had everything I needed
I was too slow
It don’t help that you’re doing every single thing I like
You’re lovely
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but you can’t love me
You’re lovely but I can’t breathe
'Cause you got here where I’m supposed to be
You got here where I’m supposed to be
Like a disease, always taking over me
You’re what I need, got me struggling to breathe
Can’t you see it’s our destiny to be, baby
You were sent out here for me

Cancer (traduzione)

Sono stato bravo da solo
Ha avuto un paio di amanti ma non si è mai innamorato finché non sei arrivato tu
Mentirei alla tua chiamata
Ho bisogno che tu tenga
Ma tu cambi con la luna, piccola
Maree che consumano
Tutta la mia energia
Perché non sei mai chiaro con me
Hai più di quello che offri quando mi baci di notte
La tua colonia odora di ricordo perché so che non puoi essere mio
Ma non aiuta il fatto che tu stia facendo ogni singola cosa che mi piace
Sei adorabile, adorabile
Sei adorabile ma non puoi amarmi
Sei adorabile ma non puoi amarmi
Sei adorabile ma non riesco a respirare
Perché sei arrivato dove dovrei essere
Sei arrivato dove dovrei essere
Mi volevi lentamente
Ma non ti ho mai fatto entrare, non ho mai avuto bisogno di amore
Stavo cercando di riunire la mia merda
Mi dispiace di non aver mai potuto innamorarmi
Finché non te ne sei andato
Quindi ripartiamo da dove ci siamo interrotti
Non dovrebbe davvero aver bisogno di lei nel tuo letto, no
Non riuscivo a vederlo in quel momento però
Avevi tutto ciò di cui avevo bisogno
Sono stato troppo lento
Non aiuta il fatto che tu stia facendo ogni singola cosa che mi piace
Sei adorabile
Sei adorabile ma non puoi amarmi
Sei adorabile ma non puoi amarmi
Sei adorabile ma non riesco a respirare
Perché sei arrivato dove dovrei essere
Sei arrivato dove dovrei essere
Come una malattia, che prende sempre il sopravvento su di me
Sei quello di cui ho bisogno, mi hai fatto faticare a respirare
Non vedi che è il nostro destino di essere, piccola
Sei stato mandato qui per me